工作经验 2008/8--至今:某通讯股份有限公司 [3年8个月] 所属行业:通信/电信/网络设备 英语支持部 英语翻译 收集素材,编辑撰写3G产品技术文档,包括WCDMA Node B, BBU, RRU 等产品的软/硬件说明,操作安装手册,维护手册等。 网管软件国际化,界面翻译。 联系沟通客户,了解用户需求,处理客户投诉。 写作工具:PTC Arbotext, Trados, Office。
-------------------------------------------------------------------------------- 2003/5--2008/7:上海某科技发展有限公司 [5年2个月] 所属行业:电子技术/半导体/集成电路 国际贸易部 项目经理/翻译 撰写LED电子显示产品英文说明书。 翻译中文英文电子硬件软件技术文档。 翻译撰写英文国际投标标书。 国外客户商务访谈口译,电话会议翻译。 监督订单项目完成,负责客户服务。 企业内部英语培训。
-------------------------------------------------------------------------------- 2000/4--2002 /12:北京信息产业院某技术网站 [2年8个月] 所属行业:互联网/电子商务 翻译部 英语翻译 用TRADOS翻译中英文稿件。包括标书,技术说明,产业新闻等。 选取编译英文IT新闻素材。 教育经历 1999/9--2002/3 西安电子科技大学 英语 硕士 |