工作经验
2004 /5--至今：上海某制药有限公司 [ 7 年11个月]
所属行业：制药/生物工程
QA 国外联络组 QA专员兼商务翻译
联系美国FDA和澳大利亚TGA检查的认证咨询专家和药品审计专家，现场检查时做随同翻译；
负责药品出口工作，包括与外国客户的订单确认，与物流公司的协调联系，出口文件如装箱单，报关委托协议书，报关单，核销单等的准备与制作等；
参加国内外医药展销会，进行业务联络洽谈工作；
协助总经理收集国外最新药品法规信息和药品价格；
接待国外参观我公司的国外药厂高管，参与商务谈判工作；
药品包装现场质量监督；
翻译并学习欧美药典中有关药品质量标准和检验方法，尤其是无菌检验方法；
翻译并学习WHO,TGA和FDA等国外有关药品的法规指南，验证文件等；
参与销往澳大利亚药品的注册文件（CTD文件和SMF文件）的编写工作；
翻译生产车间技术整改文件；
翻译学习国外GMP与中国药品GMP做比较,协助人事部对员工进行GMP培训
参与翻译和编制SOP；
--------------------------------------------------------------------------------
2003/7--2004 /5：上海某照明设备有限公司 [ 10个月]
所属行业：服装/纺织/皮革
外贸部 总经理助理
总经理日程安排，出差酒店机票预定工作；
负责内外部会议筹备和记录；
参加商务谈判与负责接待对外来访客户；
翻译公司所需的资料，对外交流时任翻译；
收发外贸信函；
协调本公司内部各部门之间的关系；
公司资料汇总，建档；
--------------------------------------------------------------------------------
2002 /10--2003 /1：某科技大学 [ 3个月]
所属行业：教育/培训/院校
外语系 人事专员
教学实习，学习教学软件
实习教大三英语专业学生高级听力
教育经历
1999/9--2003 /7 华中科技大学（原华中理工大学） 经济法 本科
第二专业主修课程：法理学，宪法，民法，刑法，国际经济法，行政法，仲裁法，合同法，国际私法，民事诉讼法，刑事诉讼法，金融法 公司法等
毕业设计论文：《论WTO的争端解决机制》
1999 /9--2003 /7 华中科技大学（原华中理工大学） 英语 本科
第一专业主修课程：综合英语，初、中、高级英语听力，英语阅读，英语口语，英语写作，高级口译，翻译，商务英语，科技英语，英美文学，日语等 |
