工作经验
 
2008/5--至今：某房地产（上海）投资顾问有限公司 [ 3 年11个月] 
所属行业：房地产开发
行政 英语翻译
2008.5-至今 某房地产（上海）投资顾问有限公司，担任翻译兼行政助理。
1.英汉语口笔译；
2.英语会议纪要包括每周设计协调会、周内部会议纪要和其它临时会议；
3.使用标准化的文档系统进行文件保存；
4. 帮助秘书执行必要的秘书工作，包括文件收发、办公用品购买及分发、固定资产的维修、员工出勤、项目合同付款申请、配合两个合资公司做好日常行政工作；
5. 协助人力资源经理和高级项目经理进行招聘工作、员工培训、绩效评估、工资调整和改善与员工关系等；
6. 制作英语培训计划并对工程师实施英语培训；

--------------------------------------------------------------------------------
2004/7--2008 /4：某工学院 [ 3 年9个月] 
所属行业：教育/培训/院校
外语系 讲师/助教
自2004年7月参加工作以来，先后教授英汉翻译、口译、词汇学、科技英语、外刊选读等课程。口译课堂上带领学生进行大量口译技巧训练，包括短期记忆力训练、长期记忆力训练、笔记的记录与阅读、数字的口译、口译的理解原则及翻译原则、同声传译的技巧训练等等。除课堂上的训练之外，我还带领学生参与中博会的口译工作。课余，我还进行了大量口笔译的实践活动。口笔译实践不仅锻炼了我的翻译能力，同时这些经历使我更加自信；使我学会了冷静、执着，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。
代表性笔译作 品
1.《一种高性能直接型优化算法》，涉及领域：计算智能；字数：5110；
2.《郑州凯睿营销咨询有限公司介绍》，涉及领域：广告；字数：8000；
3.《空间复用性对混合网络的影响》， 涉及领域：网络；字数：4441；
4.《一种基于TDMA系统的混合网络模型：Hybrid-TDMA》涉及领域：网络；字数：4909；
5. Market rule 涉及领域：专利；字数：20017
6. Simple or Complex? Beautiful or Ridicules? 涉及领域：工程；字数：4028；
7.《分组竞争粒子群多峰寻优算法》，涉及领域：计算智能；字数：5111；
8. 多次翻译各种论文的摘要。
 
口译教学与实践
1. 2002.10欧洽会。口译性质:同声传译；
2. 2003.10广交会。口译性质:同声传译；
3. 2004.11丹麦哥本哈根大学某教授参观河南博物院。口译性质：陪同口译；
4. 2005.8陪同美国旅游团（共6人）开封一日游。 口译性质:陪同口译；
4.2007.4中博会。口译性质:同声传译；
5. 曾多次承担在河南裕达国贸举办的会议口译工作，范围涉及：进出口贸易、微电子、纺织品及服装；
6. 负责我系外事工作，主要负责接待外宾、与外教沟通协调；
7. 担任外语专业口笔译课程的教学工作，教学效果显著，获得师生一致好评。
 
教育经历
2001 /9--2004 /6 中南大学 英语 硕士