上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
交替传译和普通口译
· 口语翻译业务介绍
· 口语翻译人员介绍
· 口语翻译成功案例
· 口语翻译知识技巧
· 口译现场翻译价格
· 口语译员招聘信息
· 专业口译翻译人员
同声传译与同传设备
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译招聘信息
当前位置:首页 > 中国口语翻译人员 > 北京口语翻译人员 > 上海奉贤口语翻译人员

朱先生 英语口译人员 英语专业 八年以上工作经验

工作经验
 
2010/7--至今:自由译者 [ 1年9个月] 
所属行业:其他行业
兼职 自由译者
从2010年9月开始做自由译者(口译+笔译);

--------------------------------------------------------------------------------
2009/4--2010/7:某轮胎投资有限公司(500人以上) [1年3个月] 
所属行业:汽车及零配件
内销部 英语翻译
担任内销与市场部总经理某(英国人,原某轮胎英国公司总裁)翻译,负责总经理相关的所有口译和笔译工作。
跟随总经理出差,包括拜访全国各地客户、参观各地工厂和参加各种会议,担任现场口译;
翻译以口译为主,多数场合是同声传译。
负责为公司邀请的外籍专家做口译,包括课程培训口译、会议口译和陪同口译等。
负责翻译整个公司的文件,包括合同、技术文档与手册、会议文件、业内杂志文章等。
负责部门内外协调工作,安排总经理日程

--------------------------------------------------------------------------------
2008/1--2009/3:某医疗器材公司 [1年2个月] 
所属行业:医疗设备/器械
血糖仪 英语翻译
担任某医疗器材公司血糖仪部门总监(美国人)的翻译,负责所有口译(同声传译+交替传译)和笔译工作。
为市场部总监出席各类大型会议做口译,口译内容既包括总监讲话和致辞等翻译(英译汉),也包括为总监提供各类专业学术报告(分会场)口译(汉译英);
为市场部总监日常拜访客户(全国各大医院和零售药店等)担任口译;
担任血糖仪部门日常会议翻译;
负责血糖仪部门相关文件,如医学论文、发言用稿、医药手册等笔译。
此外,还担任过医疗器材公司亚太区总裁的临时翻译(借调);为该公司总裁访华担任随行翻译。

--------------------------------------------------------------------------------
2006/6--2008/1:上海某信息科技有限公司 [ 1 年7个月] 
所属行业:专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部(兼职英语翻译)
从事英汉互译工作,负责工业气体生产、石油化工、煤工业、煤化工、活性炭、煤电、水电、新能源(核电、光能发电采暖、风力发电)、玻璃生产、水处理、石油和天然气等方面的口译和笔译工作;
虽然为兼职,但每工作日翻译量不低于4000汉字,有时会超过10000汉字;
近两年来从未延迟交稿,而且翻译质量出色,因此受到公司主管经理和总经理的多次表扬。

--------------------------------------------------------------------------------
2004/10--2006/9:土耳其某上海代表处(50-150人) [1年11个月] 
所属行业:互联网/电子商务
翻译处 英语翻译
负责翻译、编辑、更新电子商务平台上有关石化产品(如PP,PE,PVC等)的行业信息、分析综述、周报等;
为公司外方总经理担任所有会议和陪同口译。

--------------------------------------------------------------------------------
2000/6--2004/8:某地化工大学(500人以上) [4年2个月] 
所属行业:教育/培训/院校
外语系 讲师/助教
负责大学公共英语教学工作; 讲授英语精读、泛读、听力以及四六级考试辅导;参加院系的学术科研活动,发表论文和著作多篇/本,在校内教师授课与科研成果评比中多次获奖。
 
教育经历
2006/9--2009/3 上海对外贸易学院 英语 硕士
1996/8--2000/7 沈阳工业大学 英语 本科

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15