工作经验

2003/6--2006/9：浙江某机械设备公司 [ 3年3个月] 
所属行业：机械/设备/重工
销售部；总经理办公室 销售助理；总经理助理
浙江某机械设备公司（该公司主要产品为化工设备，压力容器），先后任销售助理，总经理助理、翻译和车间主管助理之职。
汇报对象：总经理
工作业绩：协助销售部和总经理，使公司业绩大有提高。

--------------------------------------------------------------------------------
2000/9--2002/9：某高速公路有限公司 [ 2年] 
所属行业：交通/运输/物流
外方监理公司（美国公司）翻译及助理之职
受聘于某高速公路有限公司，任外方监理公司（美国公司）翻译及助理之职，主要从事现场口译及技术资料和官方文件的笔译工作。
汇报对象：监理处
工作业绩：顺利完成口、笔译工作；成功搭建中外双方交际桥梁。

--------------------------------------------------------------------------------
1994/6--1999/9：某水利工程[ 5年3个月] 
所属行业：其他行业
机械部翻译兼部门经历助理 英语翻译
1994/10-1999/9：在某水利工程金属结构及焊接部（STEEL STRUCTURE & WELDING DEPATMENT）和进口部（INTAKE DEPARTMENT）工作了近五年，先后为德国人MR.BACHHAUS，意大利人MR. BALSARIN，法国人MR. SORITEAU，及澳大利亚人JOHN FOSTER和美国人MR. FRANCISCO担任口译及助手。

--------------------------------------------------------------------------------
1989/3--1994/5：某制药厂 [5年2个月] 
所属行业：专业服务(咨询、人力资源、财会)
总工办公室 英语培训教师
在某制药厂任翻译，资料员及英语口语培训教员。协助总工程师翻译，整理国外青霉素生产工艺及设备等技术资料。除一般性技术资料外，主要翻译有“现代青霉素生产工艺”一书，供厂内技术人员参阅。
为准备同两家加拿大制药公司APOTEX和ACIC谈判合资建厂事宜组建了翻译组，其间翻译了“合同（草案）”及其它一些商务，科技资料，并出席了同外商的合同草签仪式，任口译。

 
教育经历
1980/5--1984/5 大连外国语学院 英语 本科