意大利语翻译

上海爱家投资（集团）有限公司
公司行业：  房地产开发  金融/投资/证券
公司性质：  民营公司
公司规模：  500人以上   
工作地点： 上海-浦东新区 招聘人数： 1
工作年限： 应届毕业生 语言要求： 意大利语 精通
英语 熟练 学    历： 本科
职位职能:  意大利语翻译   
职位描述:
岗位职责：
1.从事公司业务的合同谈判、商务往来等笔译与口译工作，负责国外客户来访的接待与陪同工作；
2.负责公司相关产品信息，文件稿件的意大利翻译；
3.为公司的其他部门的工作提供相应语言支持；
4、从事部门经理交办的其他事宜。
任职资格：
1、知名高校意大利语专业本科以上学历，国家二级翻译资格证书；
2、意大利语听、说、读、写精通，有国外留学经验者优先；；
3、具有较强的跨语言理解能力和扎实的中西文语言功底，兼顾中西两种语言的差别和联系，凝练、规范、流畅和准确地表达出原文含义；
4、责任心强，良好的沟通及协调能力，能够承受较大的工作压力。
备注：应聘者请将中意文简历及其翻译过的样稿（意译中和中译意各一份）一起发来。
上海爱家集团是一家有着三十余年历史的大型跨国企业集团，业务领域遍布北美、加拿大、欧洲、中国和中国香港等，业务范围涉及房地产开发，光电光伏高科技产业、综合投资管理等多产业领域，是全国房地产开发资质一级企业。
房地产开发板块：
在房地产开发领域，爱家以为品牌载体，经过30多年的经验累积，目前已辐射华东、华中、华北20余个城市。其中，爱家以上海为中心，辐射长三角，建立华东地区整体框架；以武汉为中心，爱家确立扩大在华中地区的发展态势；以天津为中心，爱家以国家开发东北老工业基地为契机，加大对华北地区的整体建设。境外已拓展至加拿大卡尔加里、艾特蒙特和美国西雅图等区域。国际化视野，本土化开发，爱家已经用行动描画出一幅壮阔的未来蓝图。
以“品质建筑”作为核心竞争力，上海爱家积30多年专业建筑经验，所开发的房地产项目屡次获评“全国人居经典建筑方案大赛住宅组综合大奖”、“中国优秀环境设计大赛综合金奖”、 “建筑工程‘白玉兰’奖(市优质工程)”等多项规划、设计、销售和质量大奖。经过数十个品牌房地产项目的成功运作，上海爱家得到了市场的不断认可。
目前，“爱家”已成为在华东地区乃至全国都具有美誉度的地产品牌。上海爱家连续多年入选中国房地产百强企业。2009-2010年，被国内最权威的研究机构“中国房地产TOP10研究组”认证为“中国华东房地产公司品牌价值TOP10”。2011年，上海爱家集团更是连续第四年荣膺百强榜单并挺进50强，位列46名。同时，上海爱家集团以其稳健经营位列中国房地产稳健性TOP10第3名。其卓越的经营策略受到房地产行业专家和国内权威经济专家的高度赞誉。
光伏光电产业板块：
光轩(中国)高科技集团有限公司[简称“光轩（中国）”]是一家大型跨国产业集团，业务涉及光伏光电、设备制造、融资租赁、金融投资管理等多产业领域，以高品质晶硅产品的垂直一体化开发、制造及销售为核心业务，产品远销欧美、东南亚等海外多个国家。
在中国，光轩（中国）致力于以国际化视野打造高科技环保节能生态产业园区。在欧洲，光轩中国未来三年内将投资建设不少于300MW的光伏电站。
光轩（中国）是中国新能源产业协会副理事长单位、江苏可再生能源行业协会副理事长单位和上海新能源行业协会理事单位。其核心管理成员具有10年以上太阳能光伏产品研发经验，积累了丰富的太阳能光伏系统工程设计和建设经验。
光轩（中国）始终视“质量为企业的生命”，在保证质量的前提下通过“技术创新”和“优化管理”控制总体成本，为全球客户提供高质量的产品和完善的服务。
光轩（中国）立志成为成为全球太阳能系统应用专家。
上海爱家始终坚持“业务、融资、人才、品牌”四大发展战略，在拓展业务的同时，切实形成了成熟高效的管理体系。多年人才培养战略更是卓有成效，独特和谐的企业文化和团结高效的管理团队，为今后企业的飞速发展奠定了坚实的基础。
展望未来，上海爱家以开放的姿态和卓越的战略，锐意进取、不断创新，朝着“成为中国房地产行业精品建筑典范”的伟大愿景，正一步一步迈向辉煌的明天!
公司网站：http://www.aijia.com.cn