能源电力英语翻译

北京永华中道管理咨询有限公司      
公司行业：  新能源  石油/化工/矿产/地质
公司性质：  民营公司
公司规模：  少于50人   
工作地点： 北京-海淀区 招聘人数： 1
工作年限： 三年以上 语言要求： 俄语 学    历： 本科
薪水范围： 6000-7999        
职位标签:  英语翻译 
职位职能:  英语翻译   
岗位职责：
1. 对翻译项目进行分析，确定翻译项目的难易程度和工作量；
2. 根据客户的时间要求，制订项目计划，并组建翻译团队，统筹翻译任务的分工和分派；
3. 按照公司制订的翻译标准和规范以及客户的要求执行翻译项目，并严格控制翻译的进度和翻译的质量；
4. 负责整个项目执行过程中的协调工作，解答团队成员提出的关于项目的任何问题，并在必要情况下与客户进行沟通，及时发现并解决项目执行过程中所遇到的任何问题；
5. 负责整个项目执行过程中术语的定义和统一；负责重复和模糊匹配内容的处理，确保翻译的一致性；负责翻译项目的总体校对，并将发现的问题及时返回给团队成员；
6. 负责最终译文的生成和最后的把关，并确保译文在行文质量和版面版式上符合客户的要求；
7. 项目结束后对项目进行总结，填写项目完成报告；
8. 配合市场部拜访客户并参加一些必要的市场营销活动；
9. 负责优秀翻译人员的挖掘和利用；负责后备优秀翻译人员的发现和培养。
任职资格：
1. 大学本科及以上学历，5年及以上翻译工作和项目管理经验，英语翻译水平娴熟，平均每小时翻译速度不低于800中文字，熟练稿件应达到每小时1200中文字以上；
2. 热爱翻译工作，责任心强，工作细致认真、具有良好的职业道德和敬业精神，能吃苦耐劳，应付紧张的工作节奏和工作压力；
3. 良好的组织能力、沟通能力、协调能力和团队合作意识；
4. 有实际翻译公司工作和翻译项目管理经验，有客户资源者优先；
5. 能熟练运用微软Office办公软件，熟练应用网络资源查找专业词汇和所需的资源。
    北京永华中道管理咨询有限公司（Beijing Fundamental Management Consulting, FMC）隶属华夏实业集团，与法国法中商务协会合资成立，专注于IT、金融、新材料和新能源领域，凭借我们的资源优势，为众多大型重点企业提供全方位的人力资源管理咨询服务和市场研究服务。我们为企业寻访核心技术骨干和海外背景的高端管理人才以及核心的技术方案，以我们的服务为企业的跨越式发展提供最核心的支撑，为中国企业走出去战略的实施和国内私营企业的转型提供支持。
    在管理咨询、需求分析、人才寻访、候选人推荐、技术方案推荐、市场研究等过程中，我们建立并形成一套独特的识别、管理流程与测评体系，每名候选人均经过我们的深度面试，每个技术方案均经过行业内知名专家的审定，为客户企业起到了把好入门第一关的作用，避免了不必要的资源浪费。专业的人才测评体系可以帮助客户企业选到最合适的人，而不是最昂贵的人，精准的市场研究分析可以帮助客户更加明智的定位市场，尖端的技术方案可以帮助客户缩短公司创立之初的成长期和忍耐期。
    公司人才库的储备资源大多是海外背景的高端人才和国内重点企业的技术力量，我们更愿意将这些优秀的人才推荐到适合的企业中去，更在限度地发挥他们的作用，为企业的腾飞助力。我们的着眼点在于这些人才到企业后能够真正发挥作用，而非赚取一时的佣金。
    公司的调研力量均来自于SRG China和新华信等知名公司，具有深厚的专业背景和执行能力，可以对客户的产品定位及市场研判起到准确的支持作用。
    基于与客户良好的合作和良性的互动，我们也更愿意把我们在识人、用人、育人、留人方面所积累的管理经验和知识，与客户分享，力所能及地帮助客户企业、公司的发展与壮大，因为我们相信，“管理的目的是为了生存，咨询的目的是为了壮大”。
    在中国企业走出去、国内民营企业转型、国际化人力资源逐渐向中国市场转移及美欧经济不景气、国内市场扩大内需的时代背景下，我们希望依托积累和掌握的国际化人高端人才资源、市场经验和技术资源，为客户企业的国际化道路和发展壮大给予力所能及的支持与帮助。