出版行业英语翻译

北京含章行文图书发行有限公司      
公司行业：  文字媒体/出版  影视/媒体/艺术/文化传播
公司性质：  民营公司
公司规模：  50-150人   
工作地点： 北京-宣武区 招聘人数： 1
语言要求： 英语 精通        
职位职能:  兼职   
岗位职责 ：
1、负责公司各种英文文字资料的翻译、编辑、校对，确保达到公司设定的质量标准；
2、将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并适应不同的语言风格要求。
任职资格：
1、硕士及以上学历，专业不限，对翻译过程具有深刻的理解；
2、有三年以上工作经验，英语六级及以上，有很强的英语理解能力和汉语表达能力，有翻译资格认证证书者优先；
3、热爱翻译工作，能够准确理解英文技术文档，能举一翻三，且具备计算机软硬件应用能力；
4、能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；
5、性格细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的沟通能力和团队合作精神，优秀的职业素养。
      北京含章行文图书发行有限公司成立于2008年，经新闻出版部门和工商税务部门审批，获得二级批发和一般纳税人资格。作为一家综合性图书公司，下设销售部、图书策划部、项目研发部、版权部、设计部、摄影部、图书资源管理部和特殊渠道部。
   公司成立伊始，即着力打造一个完善的发行平台，现已建立起适合中国市场的图书发行体系，并与全国多家出版单位有良好的合作关系。经过持续不断的努力，公司目前已形成一套完整、细致的图书营销模式。过去四年来，公司业务持续增长。2011年度，公司策划发行图书超过300个品种，销售码洋达1.5亿元人民币。
   公司与众多领域的知名作家、独立策划人、港台出版机构等建立了良好的合作关系。选题方向涵盖社科文艺、图解经典、图解生活、心灵励志、语言学习、儿童读物等。在高端大众图书市场，公司目前已精心策划出版了一大批畅销书。
   公司从成立至今，一直致力于中国图书的世界化，已向台湾地区、日本、韩国、泰国、越南等地授权翻译版权，授权图书达500余种。与此同时，公司积极与国内外各版权代理机构展开合作，合作对象包括安德鲁、博达、大苹果、打开、凯琳国际、信元、爱力阳、千太阳、水木双清等。