仪器仪表英语翻译

北京外企人力资源服务有限公司

公司规模：1000人以上
公司性质：国有企业

职位性质：全职 发布日期：2009-2-13 截止日期：2009-12-30 工作经验：1-2年 学历要求：本科以上 招聘人数：1人 语言能力：英语/良好 职位月薪：4000～5999 简历语言：中文和英文 工作地点：北京 职位类别：精密机械·仪器仪表工程师·技术员(机械·仪器仪表类)+机修工(技工类)+机械工程师(电子·电器·通信技术类) 职位类别详述： 职位描述：
职位: 仪表(DSC)工程师 Date
直线上司: 电气仪表主管

1. Purpose of job:
Summarise in one sentence, the overall contribution of the job.
完成DCS/PLC仪表的维护/组态；仪表的日常维修管理工作，确保工厂
仪表/自动控制系统安全稳定运行。

2. Key duties/ responsibilities:
工作职责：
1）认真执行公司HSE规定程序和员工手册，不违章不违纪
2） 认真参加公司HSE活动（CTA/BBS 风险识别）和培训
3）认真执行公司所有的ISO 9000 /ISO14001/SIMSER+ 管理程序，特别是维修程序
参加内外审核（括工艺安全审核）及时完成纠正预防计划，保证体系的正常运行
4）严格执行维修巡检制度，保证全厂
仪表/DCS/PLC /通讯系统/监控系统/照明、消防控制系统的安全运行，
发现问题或隐患，应立即和主管汇报制定维修计划并实施。
5）及时完成每天的仪表DCS/PLC维修任务，保证生产的安全正常进行；
6） 负责国家强制仪表电气的校验计划和实施
7）参加工艺改造/项目中仪表/DCS 的方案设计和批准后的实施，完成后的验收
8）参与停产检修计划/大修计划的制定，并按要求保质保量完成，负责现场协调安全监督。
9）负责仪表/DCS/PLC 操作规程的编制和其它相关程序文件的更新和制定
对操作工的培训
10）配合主管完成其它工作。

3. Education and experience required for the job:
a. 本科以上仪表自动控制学历
b. 英语四级以上水平，具有良好的英语沟通、阅读能力
c. 懂机电&仪图,具有机械制图基础知识.
d. 在外企化工行业工作3年以上相关经验
e. 能承受工作压力/能在突发事件时夜间值班/能独立工作/安全意识强
f. 良好的交流和沟通能力
g. 具有团队合作精神
h. 工作认真负责主动，能够主动接受挑战，敢于承担责任

工作地点：通州区滨河路
有意者请将中、英文简历发送至：tang.yan@fesco.com.cn

公司介绍：
关于FESCO招聘事业部

FESCO自1979年向第一家外国企业驻京代表机构推荐第一位中国雇员以来，我们向八千多家客户推荐、派遣、管理的中国员工超过二十万人。今天，FESCO作为中国人力资源服务行业的领跑者以及北京2008奥组委人才工作协作伙伴，正在致力于凭借二十九年的资深人力资源服务经验为在华外国公司代表机构、三资企业、港澳台公司以及中国内陆企业提供完善的人力资源服务，并为北京2008年奥运会提供高质量的人才保障。

FESCO招聘事业部，是FESCO专注于为客户提供招聘解决方案的专业化部门，由行业招聘、规模招聘、校园招聘等多个团队组成，我们凭借优质的客户资源、高端的人才数据库，长期为候选人提供工作机会和职业发展建议。FESCO每年成功推荐2000多名各行各业的优秀人才进入外企工作，他们分别担任着首席代表、代表、总经理、总监、部门经理、助理、秘书等各种职位。现在，我们正为以世界500强为主体的六千余家国内外知名企业提供更加专业、系统的人才招聘服务。
严谨敬业的服务精神让我们永不懈怠，把专业、高效的人力资源服务带给企业和候选人，是我们永恒的职责。我们持续地帮助企业创造更大人力资本价值，帮助人才实现更高职业理想。

联系方式：
E-mail：tang.yan@fesco.com.cn