上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
论文翻译
· 论文翻译介绍
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学士论文翻译
· 硕士论文翻译
· 学术论文翻译
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
北大对外汉语教育学院
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资介绍 > 北大对外汉语教育学院

金舒年

金舒年,江苏无锡人,汉族。现为北京大学对外汉语教育学院副教授。
教育背景:1983年2月毕业于北京大学第一分校中文系,获文学学士学位;1986--1987年在中国社会科学院文学研究所进修一年,获得结业证书。
【学术研究】
一、研究领域
  汉外语言文化对比研究、对外汉语教材编写研究、中国传统文化研究。
二、发表论文
  1.《唐代边塞诗论析》,《文科季刊》,1990年第1期。
  2.《简析曹丕〈燕歌行〉》,《文科季刊》,1991年第4期。
  3.《"史笔"还是"文笔"》,《群言》,1991年第11期。
  4.《传统文化与涉外教学》,《群言》,1994年第8期。
  5.《略论宋代哲理诗》,《文史知识》,1994年第8期。
  6.《评〈中庸辩证法〉中对"中庸的诠释及其现实意义》,《北京大
     学学报》,1994年第4期。
  7.《词语的文化诠释》,《语文建设》,1995年第5期。
  8.《论传统文化中"气"的内涵和作用》,《中国典籍与文化》,
         1995年第2期。
  9.《对一部"绝作"的研讨》,《书与人》,1996年第5期。
  10.《传统文化的解释和古为今用》,《今日中国》,1996年第6期。
  11.《漫谈半部〈红楼梦断〉》,《中国图书评论》,1996年第6期。
  12.《漫谈当前的古籍编修》,《中华读书报》,1997年10月15。
  13.《从文史著作看道德与功利》,《群言》,1997年第11期。
  14.《漫谈〈老子〉》,《方法》1997年第9期。
  15.《对阴阳五行思想的诠释》,《传统文化与现代化》,1998年第1期。
  16.《文艺创作中的善恶之报》,《群言》1998年第4期
  17.《谈谈孟子的"性善"说》,《群言》1998年第10期
  18.《为<周易﹒乾卦>作点诠释》,《传统文化与现代化》1998年第3期
  19.《漫谈"言寡尤,行寡悔"》,《群言》1999年第3期
  20.《话说文风》,《中国图书评论》1999年第7期
  21.《试论记忆在写作中的作用》,《北大海外教育》第3辑
  22.《古为今用谈录》,《书与人》2001年第4期
  23.《两个误区,三种言语》,《语文建设》2001年第1期
  24.《谈"归纳论证"》,《民主与科学》2001年第1期
  25.《从古诗的发展想到京剧》,《中国京剧》2003年第1期
  26.《谈书法艺术之"拙"》,《群言》2003年第3期
  27.《思维模式与文化传承》,《文献》2004年第2期
  28.《传统文化现况管见》,《群言》2004年第5期
  29.《漫谈古为今用》,《群言》2004年第10期
  30.《试说"国学热"》,中华书局《文史知识》2006.9
  31.《闲谈书法艺术》,《中国政协》2007.12
  32.《说"通"》,《北京大学学报》2008.2(校庆特刊)
【出版教材、专著】
  1.《公共关系应用文写作》,学苑出版社,1988年。(与李功达合作)
  2.《楚辞选注》,巴蜀书社,1991年。(与徐建华合作)
  3.《楹联夜话》,学苑出版社,1994年。
  4.《谜语夜话》,学苑出版社,1994年。
  5.《高级汉语口语》,北京大学出版社,1997年。(与刘元满、任雪梅合作)
  6.《中国传统文化与现代生活》(高级本),北京大学出版社,2000年。(与张英等合作)
  7.《HSK速成强化教程(高等)》,北京语言大学出版社,2002年。(与刘超英等合作)
  8.《中国传统文化与现代生活》(1、2)(中级本),北京大学出版社,2003年、2004年。(与张英等合作)
  9.《博雅汉语·飞翔篇》(1),北京大学出版社,2004年。(与李晓琪、陈莉合作)
  10.《高级汉语口语》(1、2,改版),北京大学出版社,2004年。(与刘元满、任雪梅合作)
  11.《人文随想》,中国文史出版社,2005年5月。(与金开诚合作)
  12.《博雅汉语·飞翔篇》(2),北京大学出版社,2006年。(与李晓琪、陈莉合作)
  13.《博雅汉语·飞翔篇》(3),北京大学出版社,2008年(与李晓琪、陈莉合作)
  14.《留学生实用汉语写作教程》(上),北京大学出版社,2009年(与刘德联、张文贤合作)
  15.《博雅汉语·高级飞翔篇1使用手册》,北京大学出版社,2009年(与李晓琪、陈莉合作)
  16.《博雅汉语·高级飞翔篇2使用手册》,北京大学出版社,2010年(与李晓琪、陈莉合作)
【教学情况】
  执教经历:1983年2月--1993年6月,在北京广播电视大学中文系工作,所授课程有:文学作品选讲、中国古代文学、基础写作、应用写作等。1993年6月--,在北京大学对外汉语教育学院工作,所授课程有:中级和高级写作、中级和高级报刊、中级和高级文化、高级汉语和高级口语、中级汉语和中级口语、初级汉语和初级口语、中外国情与中国文化(研究生课程)等。

  国外教学经历:1997年6月-7月,在美国斯坦福大学从事短期汉语教学。1999年10月-2000年10月,在日本新澙大学法学部从事汉语教学。2007年2月,在日本新澙大学进行HSK辅导。2007年9-10月,在美国旧金山南海公司进行硕士研究生班的中国文化与中国文学课教学工作。2010年4月在日本大阪帝塚山学院大学从事汉语教学,为期一年。
【获奖情况】
  1.2006年获得北京大学教学优秀奖。
  2.2004 《汉语口语》系列教材(1997年出版)获得北京大学2004年教学成果奖一等奖,其中《高级口语》(上)(刘元满/任雪梅/金舒年)为系列之一;
  3. 2006 《汉语口语》系列教材(修订版,2004-2005年出版)获得2006年北京市精品教材称号,《高级汉语口语》(第二版)(1)、(2)(刘元满/任雪梅/金舒年)为系列之一。这是首部对外汉语教材获此称号。
【联系方式】
ttbb668899@pku.edu.cn

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15