上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
论文翻译
· 论文翻译介绍
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学士论文翻译
· 硕士论文翻译
· 学术论文翻译
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
北大法学院师资
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资介绍 > 北大法学院师资

傅郁林

傅郁林(女)
北大法学院副教授,博士生导师  
  
学习经历   
1983-1987年,武汉大学法律系本科生(国际法学专业);
1995-1998年,北京大学法律系硕士研究生(民法学专业);
1998-2001年,中国人民大学法学院博士研究生(诉讼法学专业);
2001-2003年,北京大学博士后研究人员(法学理论与司法制度方向)
 
 
工作经历   

1987-1998年,武汉海事法院历任书记员、助审员、审判员、研究室副主任;
2003年,进入北京大学法学院任教并聘为副教授;
2009年获博士生导师资格

期间先后在德国图本根大学(2001年)、美国东北大学(2001年)、加拿大蒙特利尔大学(2005-2006年)、美国耶鲁大学(2006年)分别做过3-12个月的访问学者,主要是比较研究司法制度和民事诉讼制度。应邀在哈佛大学(2008年)、巴黎政治学院(2008年)、剑桥大学(2009年)和台湾、香港地区的著名高校短期授课和参加国际会议。
 
 
研究领域  
  民事诉讼法学、比较民事诉讼法学、司法制度研究、中国仲裁制度、民事纠纷解决、民事审判实务研究、法律翻译, 
 
科研成果  
  著作:《民事司法制度的功能与结构》,北京大学出版社2006年;《民事诉讼法学》,中国政法大学出版社2010年;《民事诉讼程序实证研究》(合著),法制出版社2005年。译著(除特别注明外,均为中国政法大学出版社):《美国法官自选裁判文书译评?爱德华兹集》(主译),法律出版社2003年;《美国民事诉讼法》(主译),2004年;《危机中的民事司法》(合译),2005年;《美国上诉程序》(独译),2008年;《择案而审——美国最高法院受理案件过程》(合译),2009年。主编:《农村基层法律服务研究》(主编),中国政法大学出版社2006年;《民事诉讼法学教程》(副主编),北京大学出版社2010年;另外主持大型翻译丛书“民事诉讼法学精粹译丛”,很有影响。在《中国社会科学》(中英文版)、《中国法学》、《法学研究》、《中外法学》等学术期刊上发表论文30余篇,另有A New Analytical Framework for Understanding and Promoting Judicial Independence in China等4篇英文论文发表在英文学术期刊及由剑桥大学出版社出版的论文集之中
 
 
荣誉奖励  
  《审级制度的建构原理》和《先决问题与中间裁判》两篇文章分别于2004年和2009年获中国法学会民事诉讼法学青年学者优秀论文一等奖;《审级制度的建构原理》一文的引证率在中国法学类成果中总排名第十五,在民事诉讼法学成果中排名第二 
 
  
   
承担的教学课程:
民事诉讼法学、仲裁法学、中国民事纠纷解决(英文)、法律实务

社会职务:
中国法学会会员、国际民事诉讼法学会会员、中国法学会诉讼法学研究会理事、中国法学会司法改革研究专业委员会委员、国家教育部重点基地诉讼法研究中心兼职研究员、中国人民大学法学院多元化纠纷解决机制研究中心研究员。北京仲裁委员会仲裁员、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、武汉仲裁委员会仲裁员。多次参与全国人大常委会主持的多部法律立法论证和最高人民法院主持的多项司法改革方案论证。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15