上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
论文翻译
· 论文翻译介绍
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学士论文翻译
· 硕士论文翻译
· 学术论文翻译
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
北大社会学系
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资介绍 > 北大社会学系

蔡华

蔡华
所属科室:人类学研究室
研究方向:社会人类学、传统社会结构、亲属制度、文化人类学
研究领域:“传统社会结构”、“多元文化中的制度与行为”和“社会身份”。目前在北京大学中国社会与发展研究中心(教育部人文社会科学重点研究基地)承担教育部人文社会科学的重点项目:“中国社会文化变迁的社区史研究--以亲属制度为研究主线”。
本科生教学:人类学导论
研究生教学:人类学理论与方法、亲属制度研究
所任职务:博士生导师
Email:caihua#263.net(请用@替换#)
教育经历:
1995:法国巴黎第十大学人类学系博士学位
1988:巴黎第十大学人类学D.E.A.学位
1986:巴黎第十大学人类学硕士学位
1984-1995:就读于巴黎第十大学人类学系
工作经历:
1999-2000:云南省社会科学院东南亚研究所所长
1997-2000:英国牛津大学、伦敦大学访问学者;
1997-2000:云南省社会科学院研究员
1995-1997:法兰西学院社会人类学研究所博士后研究
1976-1984:云南省社会科学院研究人员
1970-1973:开远铁路局车辆段工人
主要论文:
“亲属关系的基本问题”(Lesquestionsélémentairesdelaparenté),载《文化与社会》CultureetSociété,巴黎,2008年第2期;
“事实与臆想”,载《民俗研究》(核心期刊),2008年第2期;
不可抗拒的反例,载《云南社会科学》,2008,第5期。
汉族父系制度与中国亲属法的缺失,载《中南民族大学学报》,2008,第5期。
婚姻制度是人类生存的绝对必要条件吗论文《广西民族学院学报》(哲学社会科学版)》2003年第4期
2000年,“纳人亲属制度的结构与婚姻家庭悖论的终结”,载《公共理性与现代学术》,三联书店。
达巴:喜马拉雅区域的萨满(英文)论文英国皇家人类学院发行教学版,1999年
无父无夫(英文)论文英国皇家人类学院发行教学版,1996年
没有丈夫和父亲的社会:摩梭的走访制(朝鲜文)论文《地理》汉城,1994年7月
滇西北民族(法文)论文《茫荒大地》1992年,巴黎
不羞涩的爱情(法文)论文《重要极岛》(法文版)1991年4月
弈车性(法文)论文《重要报道》,巴黎,1991年
悬棺(法文)论文《生物世界》,1987年,巴黎
拍摄人类学纪录片:《童婚》片长52分钟
主要著作(含合著及译著):
《人思之人》,法文版,法国大学出版社2008年。
ASocityWithoutFathersAndHusbands(无父无夫的社会:中国纳人)英文版纽约ZoneBooks出版社,2001年
1997年,《无父无夫的社会-中国的纳人》(法文版),法国大学出版社。
东南亚的印度化国家,494页译著商务印书馆,1990年
法属印支与中国的经济关系,200页译著云南省历史研究所出版,1979年
主要研究课题:
2000传统社会的基石社会血统制度国际项目(法国法兰西学院、英国牛津大学)蔡华
教育部人文社会科学的重点项目:“中国社会文化变迁的社区史研究--以亲属制度为研究主线”。
获奖情况:
2003年:获北京市哲学社会科学著作一等奖
2002年:获北京大学杨夫清-王阳元奖。
2002年:获法兰西科学院授予的“法语国家大奖”金牌;
1996年:纪录片《无父无夫》在英国皇家人类学会举办的国际人类学电影节上再次获奖。
1995年:博士论文被法国巴黎第十大学评为最佳博士论文;
1995年:纪录片《无父无夫》在巴黎国际民族志电影节上获法国文化部“玛黎约-吕斯鲍里”奖;
社会兼职:
清华大学社会学系兼职教授
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15