 |
论文翻译 |
|
|
|
|
崔刚 |
崔刚，男，博士，教授，博士生导师。
崔刚， 男, 1966年10月出生, 山东莱芜市人。1984年考入山东农业大学牧医系兽医专业，1985年转入曲阜师范大学外文系，1988年毕业于该校，并获得学士学位。1990年考入北京外国语学院英语系，1993年毕业并获得硕士学位。1995年考入北京外国语大学，1998年毕业并获得博士学位。 1988年8月至1990年8月以及1993年3月至1995年8月曾先后担任山东农业大学基础部助教、副教授，从事大学英语教学工作。1998年到清华大学外语系，2001年晋升教授。2006年晋升博士生导师。在清华大学期间曾经先后担任清华大学教师外语培训中心主任、清华国际英语培训中心主任、清华大学继续教育学院院长助理等职务。现任清华大学教授、博士生导师。兼任国家基础教育研究中心外语教育研究中心学术委员会主任、中国外语教学专业委员会学术委员会委员，《外语与外语教学》、《大学英语》编委、以及多个国家与部级基金项目评审专家等。 1998年以来，主讲课程包括英语听力、综合英语、语言学概论、句法学、心理语言学、神经语言学、英语教学理论与实践课程等。曾经先后主持与参与的科研项目包括“大中小学一条龙英语教学改革”（教育部）、“远程教育关键技术研究”（教育部）、“中国大学教师英语培训（CUTE）”（与剑桥大学、华威大学合作，中方负责人，英国高教基金会项目）、“小学英语教师培训模式的理论与实践”（教育部）、“英语阅读材料难度评估系统”（清华大学骨干人才项目）、“联结主义心理语言学的理论研究”（清华大学人文振兴项目）等。从2001年起，先后多次赴英国诺丁汉大学、剑桥大学和华威大学从事合作研究。2007年入选美国ETS全球学者，并赴美国普林斯顿ETS总部从事合作研究。
主要成果目录
一、专著、教材与辞书 1． 《广告英语》(主编) (北京理工大学出版社, 1993年) 2． 《广告英语3000句: 选萃、分析、欣赏》(主编) (北京理工大学出版社, 1993年) 3. 《失语症患者的口语表达障碍研究》（航空工业出版社，2001） 4. 《失语症的语言学研究》，（北京外国语大学语言学研究丛书）（外语教学与研究出版社，2002） 5．《英语教学理论与实践》，（对外经济贸易大学出版社，2006） 6. 《英语教学十六讲》，（清华大学出版社，2009） 7. 《当代语言学名著选读》（上、下卷）（与刘润清教授合作）（外语教学与研究出版社，2009） 8. 《初中英语》(上、下册)（第一编者）（中国书籍出版社，1997） 9． 《北京市高中英语实验教材》（听、说、读、写一套）（副主编）（北京出版社，1998） 10．《英语专业自学课程词汇表》（全国高等教育自学考试指定教材）（第一编者）（外语教学与研究出版社） 11．《综合英语》（一、二）（清华大学远程教育教材）（主编），（清华大学出版社，2000） 12．《高级英语》（清华大学远程教育教材）（主编）（清华大学出版社，2001） 13．《清华英语》（共八册）（执行副总主编）（清华大学出版社，2001，2002，2003、2004） 14．《初中英语同步阅读》（一、二、三）（第二总主编）（高等教育出版社，2002） 15．《高中英语同步阅读》（一、二、三）（第二总主编）（高等教育出版社，2002） 16．《电子商务英语》（全国高等教育自学考试指定教材）（主编），（线装书局，2002） 17．《标准学术英语写作》（主编、副主编）,(高等教育出版社，2006) 18．《英语》（一、二）（中等职业学校试用教材）（中方主编）（高等教育出版社，2007） 19. 《英语语音基础训练教程》，（清华大学基础英语教师培训教材）（清华大学出版社，2009） 20．《中国中学英语教育百科全书》(参编) (东北大学出版社, 1994) 21．《学生英汉双解词典》（主编）（海南出版社，1998） 22．《拉卢斯英汉双解词典》（第一译者）（北京出版社，2005） 23．《新课标中学英语学习词典》（主编）（中国人民大学出版社，2005） 二、论文 1． 失语症病例研究, 《外语教学与研究》1994年第1期 2． 大脑词库研究概说 《山东农业大学学报.社科版》1995年第1期 3． 语言学与失语症研究 《外语教学与研究》1998年第1期 4． 布洛卡氏与传导性失语症患者的语音障碍 《外语教学与研究》1999年第3期 5． 布洛卡氏与传导性失语症患者的句法障碍 《现代外语》1999年第3期 6． COBUILD核心语料库词频统计报告 《外语与外语教学》1999年增刊 7． 英语语料库中语料的标注 《清华大学学报.社科版》2000年第1期 8． 英语存在句研究二题（第二作者）《外语与外语教学》2000年第9期 9． 布洛卡氏与传导性失语症患者的语用障碍 《99中国外语博士论坛》（外语教学与研究出版社，2000） 10．计算心理语言学简介《外语与外语教学》2001年第2期，后被《语言文字学》，2001年第5期转载 11．布洛卡氏与传导性失语症患者的词汇障碍 《心理学报》（2001，第32卷） 12．布洛卡的失语症研究及其对神经语言学的贡献 《清华大学学报.社科版》2002年增刊 13．儿童失语症的语言学研究《外语与外语教学》2002年第11期，后被《语言文字学》，2003年第2期转载 14．空算子理论与英语寄生语缺（第二作者）《外国语》2002年第5期 15．合作式教学在多媒体教学中的运用 《清华大学教育研究》2003年第1期 16．反语理解三假说 （第二作者）《外国语》2003年第2期 17．英语教学中的偏激化现象 《光明日报》2003年2月27日 18．英语不是时装 《精品购物指南》2003年3月11日 19．言语生成模式的计算机模拟《清华大学教育研究》2003年增刊 20．语言理解过程的计算机模拟 《清华大学学报.哲学社会科学版》2004年第2期 21．小学英语教学不可走偏《光明日报》2004年4月24日，后被《小学各科教与学》（2004年第8期）和《内蒙古教育》（2007年第2期）转载 22．小学英语教学中应该注意的几个问题 《基础教育外语教学与研究》2004年11期 23．非范畴化与V—V结构中V2的完成体意义 《外语学刊》2005年第6期29-36 24．非范畴化与“副词+名词”结构 （第二作者）《外国语》2005年2期 25．语法原形与及物性 （第二作者）《外语与外语教学》2005年1期，后被《语言文字学》（2005年第4期）转载 26．远程学习者的自主性研究，《网络教育初探》（顾曰国主编），外语教学与研究出版社，2005 27. 联结主义引论，《外语与外语教学》，2006年第2期 28．语言学习的认知理论，《大学外语教学研究》，清华大学出版社，2006年 29．融合与创性：探索具有中国特色的英语教学理论体系 《中国外语》2007第1期 30．英语语法教学的理论与实践 《基础教育外语教学与研究》2007年第3期 31．从语言处理的复杂性和高效性看联结主义 《外语与外语教学》2007年第5期 32. 英语口语教学的理论与实践 《基础教育外语教学与研究》2007年第10期 33．《心理语言学引论》导读 世界图书出版公司，2007 34. 什么阻碍了迈向诺奖的步伐 《人民日报》2007年8月9日，后被《人民日报·海外版》（8月13日），《语文新圃》（2007年第9期），《中学政史地（八年纪）》（2007年第10期）转载 35．《第二语言与外语写作教学》导读，世界图书出版公司，2007 36. 基于E-learning环境的高校教师在职英语培训模式探究（第二作者），《中国职业技术教育》2007（33） 37. 谈谈英语课堂互动的几个问题，《基础教育外语教学研究》，2008年第1期 38. 注重英语学习的内在规律，《光明日报》2008年2月14日 39. 英语教学要考虑中国的具体环境，《中国教育报》2008年8月8日，后被《中学外语教与学》（2008年第11期）转载 40. 谈谈英语教学研究的几个问题，《基础教育外语教学研究》，2008年第6期 41. 语言学习策略研究述评，《基础教育外语教学研究》，2008年第7期 42. 语言学习理论及其对英语学习的启示，《英语学习的理念和策略》，2008，中国广播电视出版社 43. 《外语与第二语言课堂教学中的学习策略》导读，世界图书出版公司，2008 44. 语言理解过程中句法分析的心理语言学研究，《外语与外语教学》，2009年第2期 45．中国英语课堂教学中的几个问题，《基础教育外语教学研究》，2009年第2期 46. 大学英语教学中的中国文化渗透，《中国大学教学》2009年第3期 47. 英语教学的中庸之道，《中国外语》2009年第3期 48. 奖励高分考生应适度，《人民日报》2009年7月24日 49. 言语感知的联结主义模型，《外语教学》2009年 三、译著(汉译英) 1. The Recording of Clouding in My Concentrated Mediation （第一译者）(True Buddha Publications, 新加坡, 1994) 2. The Land Spirits of Your House （第二译者）(True Buddha Publications, 新加坡, 1996) 3. A Collection of Treasure Remarks（第二译者）(True Buddha Publications, 新加坡, 1997) 4. Nature and Arts（第一译者）(清华大学出版社,1999) 四、中国文化系列阅读文章 1. Confucius（孔子）, 《大学英语》2008年第3期 2. On Learning—Selections from theAnalects of Confucius（孔子论学）, 《大学英语》2008年第4期 3. The Analects and the Thoughts of Confucius （论语与孔子的思想）, 《大学英语》2008年第5期 4. On the Superior Man—Selections from theAnalects of Confucius （孔子论君子）, 《大学英语》2008年第6期 5. Mencius （孟子）, 《大学英语》2008年第7期 6. Quotations from the Mencius （孟子语录）, 《大学英语》2008年第8期 7. The Great Learning （《大学》）, 《大学英语》2008年第9期 8. The Doctrine of the Mean （《中庸》）, 《大学英语》2008年第10期 9. Lao Zi （老子）, 《大学英语》2008年第11期 10. Tao Te Ching （《道德经》）, 《大学英语》2008年第12期 11. Zhuangzi (庄子)，《大学英语》2009年第1期 12. Zhuangzi （《庄子》），《大学英语》2009年第2期 13. Mozi (墨子)，《大学英语》2009年第3期 14. Mozi(《墨子》)，《大学英语》2009年第4期 15. Xunzi (荀子)，《大学英语》2009年第5期 16. Xunzi (《荀子》)，《大学英语》2009年第6期 17. Qu Yuan (屈原)，《大学英语》2009年第7期 18. Sima Qian (司马迁)，《大学英语》2009年第8期 19. Sun Zi and The Art of War (孙子与《孙子兵法》)，《大学英语》2009年第9期 五. 专门用途英语 1.《电话、电报、电传英语》(与韩宝成合作) (外语教学与研究出版社, 1992年) 2.《公关文秘英语》(主编) (北京理工大学出版社, 1993年) 3.《英语会话三十天突破》(主编) (北京师范大学出版社, 1993) 4.《宾馆饭店英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) 5.《商店售货员英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) 6.《邮局职员英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) 7.《银行职员英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) 8.《运动员英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) 9.《医护人员英语会话》(主编) (北京理工大学出版社, 1994年) |
|
|
|
