上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
标书翻译
· 标书翻译
· 招投标信息
· 招投标知识
· 招投标业绩
· 招投标客户评价
服务优势
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
项目管理
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
招投标信息
当前位置:首页 > 标书翻译 > 招投标信息

北京市南水北调配套工程大宁调蓄水库工程河西村截污工程施工招标公告

发布日期:2012-05-24
 
项目单位:北京市南水北调工程建设管理中心
 
招标代理机构:北京首建招标有限责任公司
 
  北京市南水北调配套工程大宁调蓄水库河西村截污工程为大宁调蓄水库工程项目之一,该工程施工招标方案和分标方案已经有关部门批准,建设资金已落实。招标人为北京市南水北调工程建设管理中心,北京首建招标有限责任公司作为招标代理人,对本招标工程的施工进行国内公开招标,特邀请愿意承担本招标工程施工的企业法人投标。

  一、工程概况

  河西村位于永定河小清河分洪闸下游京九铁路、永定河卢沟桥橡胶坝段河道(晓月湖)右岸,南水北调配套大宁调蓄水库上游小清河左岸,村域范围面积约8.6hm2,与宛平城隔河相望,通过卢沟桥相连通,是古时出京的要道,现为北京重要的旅游景点。由于历史原因,该区域形成了常住居民村,隶属丰台区,河西村内居民约400户,总人口约1500人。

  二、标段划分及招标内容

  北京市南水北调配套工程大宁调蓄水库工程河西村截污工程施工招标划分一个标段。具体招标内容如下:

  (1)污水收集管网

  PVC-U排水主、支管道,PE压力污水主管道,PE污水提升泵管和处理站PE压力总排水出水管管道埋设以及现状道路破路及修复等。

  (2)配套检查井

  配套排水管道钢筋混凝土检查井,接户检查井,竖槽式钢筋混凝土跌落井跌水井等。

  (3)污水收集提升泵池

  钢筋混凝土污水池1座,提升泵(含液位启停控制、电源接引、阀门等)2套。

  (4)土方工程

  管道埋设区垃圾清理,浆砌石护坡及土石方回填工程。

  (5)小型污水处理站

  在现状调节池基础上完善小型污水处理站建设,处理规模为130m3/d,内容包括新建缺氧池、好氧池、MBR池、设备间、清水泵池等,并完成池体内污水处理材料设备安装,完成站区安全围网,出入道路,管理房,地面铺装,电源接引,运行自动控制系统安装等。

  (6)绿化工程

  对管道埋设边坡进行植被绿化护坡,处理站场区植草绿化等。

  三、工期要求

  施工工期:总工期5个月。

  四、投标须知

  1、投标人资格要求

  1)投标人必须是中华人民共和国境内注册的独立法人,并具备建设行政主管部门核发的水利水电工程施工总承包贰级(含贰级)以上资质;

  2)投标人具有国家行政主管部门核发的有效的安全生产许可证;

  3)投标人应通过ISO9001质量体系认证;

  4)近五年完成过类似工程;

  5)项目经理必须具有相关专业二级建造师资格证书,并具备有效的安全生产考核合格证书;

  6)技术负责人必须具有相关专业高级职称;

  7)投标人没有处于被责令停业,投标资格被取消,财产被接管、冻结,破产状态,并在最近三年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题;

  8)项目经理、技术负责人、委托代理人、安全负责人、总质检师、财务负责人应是投标人本单位人员,其中,安全负责人具备有效的安全生产考核合格证书;

  9)投标人近三年财务状况良好,能满足本招标项目实施需要;

  10)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得同时参加本项目投标。

  2、本次招标不接受联合体投标

  3、本次招标实行资格后审,资格审查的具体要求详见招标文件。资格后审不合格的投标人投标文件将按废标处理。

  五、招标文件的获取

  1、凡有意参加投标的单位,请派代表于2012年5月29日至2012年6月4日(法定公休日、法定节假日除外,下同),每日9时至16时(北京时间,下同),到北京首建招标有限责任公司持以下资料购买招标文件:

  (1)营业执照及资质证书副本;

  (2)安全生产许可证;

  (3)组织机构代码证书;

  (4)ISO9001质量体系认证证书;

  (5)投标人公司章程;

  (6)法定代表人身份证复印件;

  (7)单位介绍信(或授权委托书)及经办人身份证。

  上述资料需提供加盖单位公章的复印件,除(6)项外均需交验原件。

  2、招标文件每套售价3000元,售后不退。

  六、踏勘现场和投标预备会

  招标人不统一组织踏勘。招标人不组织投标预备会。

  七、投标文件的递交

  1、 投标文件递交的截止时间为2012年6月18日10时,地点见招标文件;

  2、逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。

  八、开标时间及地点

  开标时间为2012年6月18日10时,开标地点见招标文件。

  九、发布公告的媒介

  本次招标公告同时在中国南水北调网、北京市招投标信息平台、中国采购与招标网发布。

  十、联系方式

  招标人:北京市南水北调工程建设管理中心

  地  址:北京市海淀区四季青乡船营村100号

  联系人:曹悦、郭善超

  联系电话:(010)88852196-8077

  传真:(010)88857168

  招标代理机构:北京首建招标有限责任公司

  代理机构地址:北京市西城区西单大街民丰胡同31号中水大厦815室

  联   系   人:王静思、刘洋、刘学颖

  电        话:88067240、88067241

  传        真:88067077
华译网翻译公司转载

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15