aerospace
航空航天
climate control
气象控制
electromechanical
机电一体化
filtration
过滤
fluid & gas handling
流体及气体控制
hydraulics
液压
pneumatics
气动
process control
过程控制
sealing & shielding
密封和屏蔽
Extruded EMI Gaskets
挤出EMI衬垫
Products & Custom Solutions Catalog
产品及客户解决方案目录
ENGINEERING YOUR SUCCESS.
为您铸就成功。
CUSTOMER RESPONSIBILITY
客户责任
WARNING – USER RESPONSIBILITY
注意 – 用户责任
FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
此处所述产品或相关条目如果选型不当或错误、或使用不当，会导致死亡、人身伤害及财产损失。
This document and other information from XXXX Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.
本文件以及XXXX 公司、其子公司和授权分销商的其它资料，提供产品或系统选择方案，供具有技术知识的用户进行进一步调查。
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from XXXX or its subsidiaries or authorized distributors.
用户通过其自己的分析和测试，独自负责系统和部件的最终选型，并保证满足其应用的所有性能、耐久性、维护、安全性和报警要求。用户必须分析应用的所有方面，遵循适用的工业标准，并遵循现有产品目录中关于产品的信息以及XXXX 或其子公司或授权分销商提供的其它资料中关于产品的信息。
To the extent that XXXX or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.
XXXX 及其子公司或授权分销商根据用户提供的参数或规范提供部件或系统选项，用户负责确定此类参数和规范与其各种应用及部件或系统可预见的合理用途相适应且内容充分。
OFFER OF SALE
销售范围
The items described in this document are hereby offered for sale by XXXX Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed “Offer of Sale” elsewhere in this document or available at XXXX or XXXX.
本文件中所述产品即为XXXX 公司、其子公司或其授权分销商提供用于销售的产品。此处的出售及其接受，受到本文件中其它地方或可在 XXXX 或 XXXX 获取的详细“销售范围”中所述条款的控制。
Extruded EMI Gaskets
挤出EMI衬垫
Products & Custom Solutions Catalog
产品及客户解决方案目录
XXXX Capabilities Include:
XXXX 的能力范围包括：
EMI SHIELDING & COMPLIANCE
电磁干扰屏蔽和适应性
Conductive elastomers – molded, extruded, and form-in-place (FIP)
导电弹性体－模制、压出和点胶成形(FIP)
Conductive foam based gaskets – fabric-over-foam and z-axis foam
? 基于泡沫的导电垫片－导电布和Z轴泡沫
Conductive compounds – adhesive, sealants and caulks
? 导电混合物－粘合剂、密封剂和堵缝剂
RF and thermal/RF absorbing materials
? 射频和热/射频吸收材料
EMI shielding plastics and injection molding services
? 电磁干扰屏蔽塑料和喷射模塑服务
Coatings – direct metallization and conductive paints
? 涂层－直接镀金属和导电涂料
Metal gaskets – Springfingers, metal mesh and combination gaskets
? 金属垫片－弹簧夹、金属网和组合垫片
Foil laminates and conductive tapes
? 箔叠层板和导电带
EMI shielding vents – commercial and military honeycomb vents
? 电磁干扰屏蔽通风口－商业和军用蜂窝孔
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关流体及气体控制资料文件，Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Fluid & gas handling.
Shielded optical windows
隔离光学窗口
Cable shielding – ferrites and heat-shrink tubing/wire mesh tape/zippered cable shielding
? 电缆铠装－铁氧体和热收缩管/金属丝网带/拉链式电缆铠装
Compliance and safety test services
? 适应性和安全试验服务
THERMAL MANAGEMENT & CONTROL
热管理和控制
Thermally conductive gap filler pads
?热导电填缝垫
Dispensed thermal gap fillers
? 分配式热填缝剂
Silicone-free thermal pads
? 无硅树脂热垫
Phase-change materials (PCM)
?相变材料(PCM)
Polymer solder hybrids (PSH)
? 聚合体钎料混合物(PSH)
Dispensable thermal compounds
可分配热化合物
Thermal grease and gels
? 热脂和凝胶体
Insulator pads
绝缘衬垫
Thin flexible heat spreaders
? 薄、软散热器
Custom integrated thermal/EMI assemblies
? 定制集成热/电磁干扰装置
OPTICAL DISPLAY PRODUCTS
光学显示产品
EMI shielding filters (conductive coating & wire mesh)
电磁干扰屏蔽滤波器(导电涂层和金属丝网)
Ant-reflective/contrast enhancement filters
?抗反射/反差增强滤波器
Plastic or glass laminations
? 塑料或玻璃叠片
Hard coated lens protectors
? 带涂层的透镜保护装置
Touch screen lenses
触摸屏镜片
XXXX is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision-engineered solutions for a wide variety of commercial, mobile, industrial and aerospace markets.
XXXX 公司是世界领先的运动和控制技术和系统厂商，可向各种商用、汽车、工业和航天市场提供精密设计的解决方案。 |
