上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译资源 更多>>
· 高尔夫球场设计文件资料翻译
· 高尔夫球场文件资料翻译
· 高尔夫球场特性文件资料翻译
· 经营策略文件资料翻译
· 宠物清洁剂文件资料翻译
翻译资源
当前位置:首页 > 翻译资源

仪器仪表和传动装置列表翻译文件(英中对照)


(1) All equipment operation and maintenance manual
所有设备的操作和维护手册。
(2) Description of the auxiliary systems
辅助系统说明。
(3) Instrumentation and actuators list
仪器仪表和传动装置列表。
(4) Instrumentation and control logic diagrams
仪器仪表和控制逻辑图。
(5) Flow diagrams
流程图。
(6) Control diagrams
控制图。

华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关仪器仪表和传动装置列表资料文件,Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Instrumentation and actuators list.

(7) Transient analysis data shall include at least but not limited to the following:
瞬态分析数据应至少包括但不仅限于以下内容:
- Typical normal operating transients (e.g. start up/shut down etc.),
- 典型正常运行瞬态(如启动/关闭等)。
- Incident and accidents transients (e.g. turbine trip, load rejection, loss Feed Water pump etc.)
- 事件瞬态和事故瞬态(如汽轮机跳闸、甩负荷、给水泵停机等)。

(8) Specific I&C system data, including: 特定I&C系统数据,包括:
- Specific I&C implemented by hardware: I&C composing system theory, the hardware plane layout, the hardware function structure diagram, the hardware device bill (include the device name, type, body dimension, run and function parameter, reliability coefficient, relevant criterion), the signal flow diagram, design explain, electric parameter, environment parameter, the interface parameter and criterion, the power supplier system, the separate analogue and digital system function diagram, the signal and power grounding system diagram and design explain, mechanism and mechanics performance and so on.
- 通过硬件实施的特定I&C:I&C 构成系统理论,硬件平面布置,硬件功能结构图,硬件装置清单(包括装置名称、类型、主体尺寸、运行和功能参数、可靠性系数、相关标准)、信号流程图、设计说明、电气参数、环境参数、接口参数和标准、供电系统、单独模拟和数字系统功能图、信号和供电接地系统图和设计说明,作用原理和力学性能等。

- Specific I&C implemented by software program: the software outline structure and function diagram, the outline flow diagram and its detailed explain, the separate part flow diagram and its detailed function explain, the full instructions of function diagrams concerning the program and its detailed and complete comment, the interface method and its explain among all kinds of program language, the interface method, parameter list and its explain among program modules, program model use method, the communication agreement, etc. All the software program and its explain shall achieve the simulator can easily and realistically simulate all status.
- 软件程序实施的特定I&C:软件概要结构和功能图、概要流程图及其详细说明、各个部件流程图及其详细功能说明、完整的功能图表说明及其详细完整注释、各种程序语言的接口方法及其说明、接口方法、参数列表及其在程序模块之间的说明,程序模型使用方法、通讯协议等。所有软件的程序及其说明应能够使仿真机容易并且逼真地模拟所有状态。

On the basis of above example, the Bidder shall provide a data delivering schedule in his proposal. The detailed procedure of the organization, management and implementation of the data interface required for simulator design shall be defined according to the discussing results among the supplier, plant overall designer, purchaser and simulator supplier.
以上述例子为依据,投标方应在其标书中提供数据交付日程表。仿真机设计所要求的数据接口的组织、管理、实施的详细程序应当按照供方、电站总体设计者、买方和仿真机供方共同讨论的结果来确定。

上一页   下一页
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15