9. The Supplier shall submit to the Purchaser for approval the list of remote-recorded measurements. At least the following information shall be supplied:
9. 供应上应向购买者提交远程记录测量结果列表文件供审批。该文件应至少提供以下信息：
(1) Operation
（1）运行
- thermal characteristics at the different fluid inlets and outlets.
- 不同流体入口和出口处的热特征
- condensate inlet flow,
- 冷凝物入口流量
- water, chemical and physical characteristics in specific points chosen so that samples taken are representative of the characteristics of feedwater leaving the deaerator tank.
- 水，具体采样点处的化学和物理特征，所选的样本代表了离开除氧器储罐的给水的特征。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Steam remote record measurement.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关蒸汽远程记录测量的资料文件。
(2) Control and Adjustment
（2）控制和调整
- water level in the tank,
- 储罐中的水位
- pressure in the tank (with depressurisation indicator).
- 储罐中的压力（带有降压指示器）
(3) Protection and Alarms
（3）保护和报警装置
- water level (high, normal, etc),
- 水位（高位、正常水位等）
- pressure in the tank (showing abnormal depressurisation),
- 储罐中的压力（显示异常降压）
- various operation failures,
- 各种运行故障
- valves' position information.
- 阀门位置信息
|
