|
|
发电机及相关系统英中对照翻译文件 |
4.20.1.5 Electro-hydraulic Fluid(EHF) Supply System电液控制系统(EHF)
1. Fully flushing after assembly the control fluid supply unit.
控制液供应单元提供后应进行完全冲洗。
2. Functional tests of the unit to demonstrate correct operation of the pumps, strainers, coolers, fluid conditioning unit, temperature and pressure controllers, including a check of the performance of each pump train including the change over from one train to the other, set and check of level switches and pressure and temperature controllers, operation check of fluid conditioner etc.
对设备进行功能测试，以证明水泵、过滤器、冷却器、液体调节单元、温度和压力控制器的良好运行。测试包括对每台水泵的性能检测（包括从一节到另一节的转换），水位开关、压力和温度控制器的安装和检测，液体调节器的运行检测等。
4.20.1.6 Lube Oil System润滑油系统
1. Lube oil system strainer hydraulic test
润滑油系统过滤器水压试验
2. Lube oil system coolers hydraulic test on both shell and tube side.
润滑油系统冷却器外壳和管侧的水压试验
3. Lube oil system main shaft driven oil pump test.
润滑油系统主轴驱动油泵测试
4.20.1.7 LP Exhaust Spray Cooling System 低压排汽喷水冷却系统
LP Exhaust Spray Cooling Strainer hydraulic test
低压排汽喷水冷却系统过滤器的水压测试
4.20.2 Generator and Associated Systems 发电机及相关系统
4.20.2.1 Generator发电机
In the works the generator would undergo separate programs of electrical and mechanical tests to determine the machine characteristics.
在工厂中，发电机要运行彼此独立的电子测试程序和机械测试程序，以确定机器的性能特征。
In-progress tests are listed within the equipment quality plans together with the following (but not limited to) list of tests on the assembled Generator, Excitation equipment and Auxiliaries.
进程中测试列在设备质量计划范围内，另外还有下列(但不限于下列)对组装发电机、励磁设备和附属设备的测试：
The functional, performance and settings tests shall be suggested and listed by the Supplier, which may including as followed but not limited to:
功能、性能和调试测试应由供方建议和列出，包括但不限于以下内容：
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
