|
|
定子水系统和励磁系统英中对照翻译文件 |
4.20.2.4 Stator Water System 定子水系统
－ Automatic vent of degassing tank - performance test.
－ Stator water heat tank – float performance test.
－ Gas to water differential pressure regulator performance test.
－ Hydraulic test for water degassing tank, coolers and filters.
－ 脱气箱的自动通风——性能测试
－ 定子水加热箱——漂浮性能测试
－ 气到水压差控制器性能测试
－ 水脱气箱、冷却器和过滤器的水压试验
4.20.2.5 Excitation System 励磁系统
The functional, performance and settings tests shall be suggested and listed by the Supplier, which may including as followed (but not limited to):
功能、性能和调试测试应由供方建议和列出，包括但不限于以下内容：
－ The dielectric breakdown test on each part of the excitation system.
励磁系统每个部分的介质击穿测试
－ The performance test on the excitation system.
励磁系统性能测试
－ The dielectric breakdown test and performance test on the commutation transformers.
整流变压器介质击穿试验和性能测试
－ The ventilation inspection and noise test on the commutation cubicles.
整流柜的通风检查和噪音测试
－ The performance test on each elements of the automatic excitation regulator.
自动励磁调节器每个元件的性能测试
－ The interference-free test on the automatic excitation regulator.
自动励磁调节器的无干扰测试
－ The emulation test and functional test on the digital automatic excitation regulator.
数字化自动励磁管理器的仿真测试和功能测试
－ The simulated operation test on each protection devices and monitoring devices.
各个保护装置和监视装置的模拟操作测试
－ The test of responding with full ceiling voltage.
最高值电压下的响应测试
－ The test of excitation regulation stability under generator’s active power and re-active power changing.
在发电机有功功率变化和无功功率变化条件下的励磁调节稳定性测试
－ The test on the Power System Stabilizer (PSS) device.
电力系统稳定器(PSS)装置测试
－ The de-excitation test on the excitation control system.
励磁控制系统的灭磁测试
－ The test of even voltage and even current on the commutation equipment.
整流设备的均匀电压和均匀电流测试
－ The acting functional test on the generator rotor over-voltage protection device.
发电机转子过电压保护装置的作用功能测试
－ The test of ceiling voltage and voltage responding ratio on the excitation system.
励磁系统的最高值电压和电压响应率测试
－ The test of the static differential ratio on the excitation control system.
励磁控制系统的静态差比测试
－ Load heat run at exciter rated current and voltage.
励磁器额定电流和电压下的负荷热运转
－ Fault simulation tests and functional tests on alarm initiating devices.
故障模拟测试和警报触发装置功能测试
－ Functional tests and heat soak tests on printed circuit boards.
电路板功能测试和热浸泡试验
－ Functional tests on assembled equipment and relays.
组装设备和继电器的功能测试
－ Closed loop operating and adjustment tests on Automatic Voltage Regulator (AVR) using micro machine model to close loop.
使用微机模型对自动电压调节器的闭环运行和调节测试
－ Insulation and continuity tests.
绝缘和连续性测试
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
