接地网络接口英中对照翻译文件

Interface of AC/DC Power and Source Supply Networks
交/直流电源与电源网络的接口

It is other's responsibility to supply the AC/DC Power to T&G Supplier's junction box. And the single line diagrams provided by NI shall be incorporated into the Contract interface data later.
由其它供方负责为“T&G供方”的接线盒提供交/直流电源。以后应将NI提供的单线图纳入“合同”接口资料中。

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Grounding Network interfaces.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关接地网络接口的资料文件。

4.2.2.5. Grounding Network interfaces 接地网络接口

1. Grounding Network
接地网络
The “deep underground” network (under the basement drainage of the building) and “underground” network (running between the buildings) shall be supplied by the Purchaser. The limit of supply between this network and the island networks is on an earth bar and located at level 0m. inside the building.
“深层地下”网络（位于建筑物底层排水设施下面）和“地下”网络（在建筑物之间铺设）应由“买方”提供。该网络和岛网络间的供货范围以接地棒为界，位于建筑物内部0m标高处。
The local connection accessories for T&G equipment shall be supplied by the T&G Supplier.
T&G设备所用的就地连接附录应由“T&G供方”提供。

2. Equipment grounding
设备接地
The equipment supplier will supply the local connection from its equipment to the underground network of the building in which the equipment will be installed, and according to the associated connection standard.
设备供方应提供从其设备到将要安装设备的建筑物的地下网络之间的就地连接，并符合相关的接线标准。
Especially, T&G Supplier shall be responsible for the supply of generator terminals up to the bushing boxes.
另外，“T&G供方”应负责提供从发电机端子到套管盒的设备。

翻译资源