|
|
功能接口数据英中对照翻译文件 |
5.3 FUNCTIONAL INTERFACE DATA
功能接口数据
5.3.1 Civil Design Interface Data
土建设计接口数据
This Section covers only the exchange of information (civil input data) among the suppliers that is required for civil work design.
本节仅介绍土建工程设计所需的供方之间的信息（土建输入数据）的交流。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about functional interface data.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关功能接口数据的资料文件。
5.3.1.1 Definition of civil interface drawings and documents
土建接口图纸和文件的定义
The civil interface drawings and documents indicate the general equipment data and requirements defined by the equipment suppliers, and are necessary for carrying out the civil detail design work. The civil interface drawings and documents are prepared in several stages depending upon the progress of the detail design works.
土建接口图纸和文件指明了设备供方所规定的一般设备数据和要求，是完成土建施工图设计工作所必需的。土建接口图纸和文件的编制分几个阶段进行，其取决于施工图工作的进度。
D0: preliminary basis of a permanent nature subsequently used in the preparation of the civil engineering design
D0：随后在土建工程设计准备工作中所用的永久性初步依据
D1 and D2: drawing of areas, the progress of which is dependent upon the electromechanical design work
D1和D2：绘制区域图纸，其进度取决于机电设计工作
DX: secondary steel work and metal work interface drawings
DX：辅助钢结构和金属结构接口图
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
