|
|
总体设计和计算说明英中对照翻译文件 |
2.1.2 General Design And Calculations Notes
2.1.2 总体设计和计算说明
2.1.2.1 Purpose of the Documents
2.1.2.1 文件的目的
The Supplier shall establish the main functional data and the requirements of the equipment to be manufactured and supplied for a given application which are not already provided in the System Design Manual.
供方应根据给定的应用条件确定设备的主要功能数据和要求（在系统设计手册中未提供）。
2.1.2.2 The User
2.1.2.2 用户
? Engineers in charge of the specification for the mechanical and electrical plant
? 负责机械和电气设备规格说明的工程师
? The Purchaser’s engineers to review the design parameters of a particular system or item of equipment
? 负责审核特定系统或设备的设计参数的买方工程师。
2.1.2.3 Connected Documents
2.1.2.3 关联文件
? System Design Manual
? 系统设计手册
? Relevant standards
? 相关标准
? Relevant codes of practice
? 相关应用编码
? Layout and Arrangement Drawings as applicable.
? 布置图
2.1.2.4 Level of Detail/Summary
2.1.2.4 详细程度/总结
The documents contain a comprehensive collection of data including:
文件包含数据的完整集合，包括：
? Design parameters
? 设计参数
? Assumptions made in the calculations
? 计算中做出的假设
? Margins allowed in the calculations
? 计算中允许的裕度
? The calculation codes used and their qualification
? 使用的计算规范及其合格性
? Analysis of the results.
? 结果的分析
General Design and Calculation notes will be submitted between the Purchaser and the Supplier for major items of non-standard equipment including heat exchangers, tanks, pressure vessels, valves and thermal insulation.
《总体设计和计算说明》将在买方和供方之间针对非标准设备的主要项目提交，包括热交换器、储罐、压力容器、阀门和热绝缘装置。
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
