设备规格英中对照翻译文件

2.1.3 Equipment Specification (for manufactured equipment)
2,1.3 设备规格（对于制成的设备）
2.1.3.1 Purpose of Documentation
2.1.3.1 文件的目的
The Equipment Specification for equipment manufactured in Supplier's T.G. Works is produced to:
供方汽轮机和发电机（T.G）工厂中制造设备的《设备规格说明书》用于：
? Summarise the contract requirements for the equipment
? 概述设备的合同要求.
? Identify the applicable codes, standards and specifications for raw material and parts purchase, for manufacture, subassembly, test, cleaning and protection.
? 指出原材料和部件采购、以及制造、局部装配、测试、清洁和保护的适用规范、标准和规格要求。
? Identify the options to be adopted in the above codes, standards and specifications and the specific requirements for the Equipment and any intended variation in the codes, standards and specifications.
? 指出针对设备的上述规范、标准、规格说明和特殊要求中采用的任选项以及规范、标准和规格说明中的任何预期变化。
Equipment specifications shall be produced for all Equipment in Quality Levels 1 (ISO 9001) and 2 (ISO 9002).
《设备规格说明书》应针对质量水平1（ISO9001）和2（ISO9002）的所有设备制定。

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Equipment Specification.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关设备规格资料文件。

2.1.3.2 User
2.1.3.2 用户
? Purchaser's engineers for review and comment.
? 买方工程师审核评价。
? Supplier's personnel.
? 供方的工作人员

2.1.3.3 Connected Documents
2.1.3.3 关联文件
? Material Purchase Orders
? 材料购买订单
? Supplier Purchase Specifications
? 供方采购规格说明
? Supplier Process Specifications
? 供方工艺说明
? Quality Plans
? 质量计划
? Sub-supplier Process Specifications
? 二级供方工艺说明
? Applicable Standards
? 适用标准
? System Design Manuals
? 系统设计手册
? Layout Drawings
? 布置图
? General Arrangement Drawings
? 总体布置图
? Instrumentation and Control Flow Diagram etc.
? 仪器仪表和控制流程图等

翻译资源