详细程度英中对照翻译文件

2.1.3.4 Level of Detail
2.1.3.4 详细程度
Each equipment specification will contain the following information:
每个设备规格说明书将包含以下信息：
? Equipment and assembly drawings or definition of scope of the equipment specification
? 设备和装配图或设备规格说明的范围界定
? Main component Material and Parts Specifications
? 主要部件的材料和零件规格说明

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Level of Detail.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关详细程度的资料文件。

Covering the material, inspection, test and any other specific technical requirements, including the identification of options and possible variations, and process qualification, for the purchase of raw materials and parts.
涵盖用于购买原材料和部件的材料、检验、测试和任何其它具体的技术要求，包括任选项和可能的变化的说明、工艺限制条件。

? Component Manufacturing, Subassembly, Test, Cleaning and Protection Requirements.
? 部件制造、局部装配、测试、清洁和保护要求。

Covering the process specifications used in the above activities including process qualification. Special requirements such as NDE or tests will be identified as well as options and possible variations in the codes, standards and specifications.
涵盖上述工作中采用的工艺规程，包括工艺限制条件。说明类似无损检验这样的特殊要求以及规范、标准和规格要求中的任选项和可能变化。

? Final Assembly
? 最后组装
Covering the process specifications used in final assembly. Requirements on final acceptance, cleaning, protection, packing and transportation will be included.
涵盖最后组装中的工艺规程。将包括最终验收、清洁、保护、包装和运输的要求。

翻译资源