|
|
总体布置图英中对照翻译文件 |
2.1.6 General Layout Drawings
2.1.6 总体布置图
2.1.6.1 Purpose of the Document
2.1.6.1 文件的目的
These documents present the general lay-out drawings of the supply at a scale 1/100.
这些文件以1/100比例给出了供应设备的总体布置图。
2.1.6.2 User
2.1.6.2 用户
The users of these documents are:
这些文件的用户包括：
? The drawing people in charge of the arrangement detailed drawings or civil interface drawings
? 负责绘制详细布置图或土建接口图的绘图人员
? All engineers involved in the Project
? 项目中涉及的所有工程师
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about General Layout Drawings.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关总体布置图的资料文件。
2.1.6.3 Connected Documents
2.1.6.3 关联文件
? General leaflets concerning the plant
? 有关核电厂的总体宣传册.
? Detailed arrangement drawings.
? 详细布置图
2.1.6.4 Level of Detail
2.1.6.4 详细程度
? These drawings represent the main components not connected by pipes.
? 这些图纸说明了没有通过管道连接的主要部件。
2.1.7 Arrangement Guide Drawings
2.1.7 布置指导图
2.1.7.1 Purpose of the Document
2.1.7.1 文件的目的
The arrangement guide drawings define level by level the layout of the equipment, piping, etc. to be supplied by the Supplier.
布置指导图分层次规定了供方供应的设备、管道等的布置。
The arrangement guide drawing will normally be to a scale between 1/20 to l/50.
布置指导图一般采用1/20到l/50之间的比例。
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
