|
|
详细布置图英中对照翻译文件 |
2.1.7.2 The User
2.1.7.2 用户
? Engineers and draughtsmen for preparation of detailed arrangement drawings
? 负责编制详细布置图的工程师和绘图人员
? Civil design engineers to prepare Civil Schematic drawings
? 负责编制土建示意图的土建设计工程师
? Erection people to familiarize themselves with the layout of the plant
? 熟悉核电厂设备布置的安装人员
? Purchaser's engineers to review the overall layout of the plant
? 检查核电厂总体布置的买方工程师
2.1.7.3 Connected Documents
2.1.7.3 关联文件
? Equipment outline drawings
? 设备轮廓图
? Civil schematic drawings
? 土建示意图
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Detailed Arrangement Drawings.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关详细布置图的资料文件。
2.1.7.4 Level of Detail/summary
2.1.74 详细程度/总结
The drawings would comprise plans and elevations showing the major dimensions, levels and loads.
图纸包括平面图和正视图，显示主要尺寸、水平面和负荷。
2.1.8 Detailed Arrangement Drawings
2.1.8 详细布置图
2.1.8.1 Purpose of the Document
2.1.8.1 文件的目的
A detailed arrangement drawing defines the layout of equipment, piping, etc. for a zone of a building.
详细布置图说明了某个建筑物区域的设备、管道等的布置。
The detailed arrangement drawing will normally be selected to a scale between 1/20 to 1/50 dependent on the density of the equipment within a given zone of the building.
详细布置图根据建筑物的给定区域内的设备的密度，一般选择采用1/20至1/50的比例。
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
