|
|
管道列表/图纸/支架列表英中对照翻译文件 |
2.1.8.2 The User
2.1.8.2 用户
? Engineers and draughtsmen for design of pipe routing and supports, cable tray routing and supports, layout of electrical mechanical equipment within a given zone of the building
? 负责建筑物给定区域内的管道和支架布置、电缆和桥架布置、电气和机械设备布置与设计的工程师和绘图人员。
? Civil design engineers to prepare Civil schematic drawings
? 负责绘制土建示意图的土建设计工程师
? Erection people to prepare sequence of erection documents
? 负责编制安装文件的安装人员
2.1.8.3 Connected Documents
2.1.8.3 关联文件
? Arrangement Guide drawings
? 布置指导图
? Equipment detailed drawings
? 设备详细图
? Civil schematic drawings
? 土建示意图
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Piping Lists/Drawings/Support Lists.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关管道列表/图纸/支架列表的资料文件。
2.1.8.4 Level of Detail/Summary
2.1.8.4 详细程度/概述
The drawings will comprise plan and elevations fully dimensioned together with all equipment loads and holding down requirements.
图纸将包括标注全部尺寸的平面图和正视图，并列出了所有设备负荷和安装的要求。
2.1.9 Piping Lists/Drawings/Support Lists
2.1.9 管道列表/图纸/支架列表
2.1.9.1 Purpose of the documents
2.1.9.1 文件的目的
Piping Lists – The piping list identifies each pipeline for a given system.
管道列表-管道列表标明了给定系统的每一条管道。
Piping and Support – The piping drawing shows the layout of pipes for a system or zone of a building. The support drawings detail the associated supports.
管道和支架-管道图显示了系统或建筑物区域的管道布置。支架图详细描绘了相关支架。
Piping Support List – The piping support list identifies the various pipe supports which are part of the supply.
管道支架列表-管道支架列表标明了属于供货范围内的各种管道支架。
The pipe support numbers will also be shown on the piping drawings showing the actual location of the support.
管道支架编号也标注在管道图纸上，同时标明了支架的实际位置。
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
