|
|
详细程度/概述英中对照翻译文件 |
2.1.11.2 The User
2.1.11.2 用户
? Engineers employed in the design of the cable installation i.e. cable tray layout, cable routing, cable segregation etc
? 负责电缆安装设计（即电缆桥架布置、电缆布线、电缆分段等）的工程师
? Erection people employed for the installation of cable trays & cables
? 负责电缆桥架和电缆安装的安装人员
? Purchaser's engineers to determine the sequence of a cable erection, which is complementary to the overall project erection/commissioning programme
? 负责确定电缆安装顺序的买方工程师，与项目总体安装/试车程序相互补充。
2.1.11.3 Connected Documents
2.1.11.3 关联文件
? Arrangement Guide Drawings
? 布置指导图
? General Arrangement Drawings
? 总体布置图
? Detailed Arrangement Drawings
? 详细布置图
? C & I/Electrical location drawings
? 控制装置和仪器仪表（C&I）/电气位置图
? Electrical Equipment lists
? 电气设备列表
? Civil Co-ordination drawings
? 土建协调图
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Level of Details/Summary.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关详细程度/概述的资料文件。
2.1.11.4 Level of Details/Summary
2.1.11.4 详细程度/概述
Block Cable Diagram - Will show the following:
电缆方框图——将显示以下信息：
? A description and location of equipment to be interconnected together with all cable numbers between these equipments.
? 互连设备的描述和位置，以及这些设备之间的所有电缆编号
? Cable Make-Up Schedule - Will show the following technical parameters for each cable:
? 电缆结构一览表——将显示每条电缆的下列技术参数：
Make-up number, type of conductors, insulation, type of armour, physical dimensions, conductor size, voltage grade, current rating for various types of installation (i.e. "IN-AIR", "IN DUCTS' etc), weight of cable per meter, type and size of gland, maximum symmetrical short current rating.
用于各种类型安装（即“架空安装”，“管道安装”等）的电缆构成编号、导线类型、绝缘、铠装类型、物理尺寸、导线尺寸、电压等级、电流额定值，每米电缆重量、电缆夹套的类型和尺寸，最大对称短路电流额定值
Cable Schedule - Is a list of all interconnecting cables scheduling the following:
电缆一览表——所有互连电缆的列表，列出了以下信息：
? identification
? 标识
? type/category
? 类型/类别
? termination details
? 端接资料
? location
? 位置
? routing
? 布线
? estimated length
? 估计长度
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
