电力负荷列表英中对照翻译文件

2.1.12 Electrical Load Lists
2.1.12      电力负荷列表
2.1.12.1 Purpose of the Document
2.1.12.1    文件的目的
Is to collate all electrical loads within the supply and comprises a schedule of electrical motors, a schedule of electrically operated valves and a schedule of miscellaneous electrical loads e.g. panel anti-condensate heaters.
排列供应范围内的所有电力负荷，包括电动机一览表、电动操作阀门一览表和其他电力负荷一览表，比如面板、抗冷凝加热器。

2.1.12.2 The User
2.1.12.2     用户
? Engineers responsible for Electrical System Design and protection reports.
? 负责电气系统设计和安全保护报告的工程师
? Engineers responsible for the design of the cabling installation.
? 负责电缆安装设计的工程师

2.1.12.3 Connected Documents
2.1.12.3    关联文件
? Equipment Specifications
? 设备规格说明书
? Equipment data sheets
? 设备数据表

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Electrical Load Lists.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关电力负荷列表的资料文件。

2.1.12.4 Level of Detail/Summary
2.1.12.4     详细程度/概述
The documents list the electrical auxiliaries, their voltage supply and the electrical power they consume when in operation. The list will include the following information where applicable.
文件列出了所有的电气附属装置及其电源电压和运行时消耗的功率。列表还包括以下信息（适当情况下）：
? Title of Equipment
? 设备名称
? Kilowatt Rating
? 功率额定值（千瓦）
? Voltage AC/DC
? 交/直流电压
? Speed RPM
? 转速（转数/分钟）
? Full load Current
? 满负荷电流
? Insulation Class
? 绝缘等级
? System diagram reference
? 系统图表参考

翻译资源