|
|
储罐和热交换器英中对照翻译文件 |
2.2.4.7 Pumps
2.2.4.7 泵
? General arrangement drawings consisting of a composite outline layout of each complete pump, coupling and motor assembly, and bed-plate (if used). Drawing shall show all basic dimensions, requirements for clearances, tolerances and anchor bolt and foundation loading, etc.
? 总体布置图，包括每个完整泵、耦合和电机组件以及底板（如果使用）的合成轮廓布置图。图纸应显示所有基本尺寸、以及间隙、公差、锚固螺栓和基座负载等的要求。
? Drawings showing cross section of pump taken along center line of the shaft and bearing and lubricating details, etc.
? 显示轴和轴承中心线上的泵横截面图和润滑细节等内容的图纸。
? Certified performance curves showing efficiency, head capacity, and power characteristics of the pumps for the Purchaser information. These curves shall indicate guaranteed performance for the design rating of the pumps.
? 显示供买方参考的泵效率、压头容量和功率特征的经验证的性能曲线。这些曲线应显示泵的设计额定值的保证性能。
2.2.4.8 Tanks
2.2.4.8 储罐
General arrangement drawings shall consist of a composite outline layout of each complete tank. Drawing shall show all basic dimensions, requirements for anchor bolt and foundation loading, etc.
总体布置图应包括每个完整储罐的合成轮廓布置图。图纸应显示所有基本尺寸以及锚定螺栓和基座负载等要求。
2.2.4.9 Heat Exchangers
2.2.4.9 热交换器
General arrangement drawings shall consist of a composite outline layout of each complete heat exchanger. Drawings shall show all main features and dimensions
总体布置图应包括每个完整热交换器的合成轮廓布置图。图纸应显示所有主要特征和尺寸。
|
| 上一页
下一页 |
|
|
|
