Drying
干燥
All medicinal products are dried before entering the marketplace. Solvents are removed from the product in a heatable static or dynamic dryer. The advantage of vacuum drying is that the product can be processed at low temperatures. The temperature always corresponds to the vapour pressure of the solvent being used.
各种医用产品在进入市场前都要进行干燥。在热稳定式静态干燥机或动态干燥机中，除去产品中的溶剂。真空干燥的优点是，产品可以在低温下处理。温度总是与所用溶剂的蒸气压力相对应。
Relevant products: Liquid Ring, Rotary Vane, Screw
相关产品：液环泵，旋转叶片泵，螺杆泵
Gas compression
气体压缩
Gases must be compressed before they can be pumped through pipelines for further use. In many cases this compression is also necessary in order to reduce the volume of storage space required.
气体必须经过压缩，然后由泵通过管路输送，供使用。在很多情况下，为了减小所需的储存空间，也要进行这样的压缩。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Gas compression and Pneumatic conveying.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关气体压缩和气动输送的资料文件。
Relevant products: Liquid Ring, Claw
相关产品：液环泵，爪型泵
Impregnation
浸渍
Impregnation involves the following process: The final product, a motor winding for example, is evacuated in a receiving vessel. A suitable impregnating agent, such as a resin, penetrates the surface of the material under vacuum.
浸渍包括以下过程：最终产品，例如电机绕组，在一个接收容器里抽真空。一种适当的浸渍介质，例如树脂，在真空下渗透到材料表面。
Relevant products: Liquid Ring, Rotary Vane, Screw
相关产品：液环泵，旋转叶片泵，螺杆泵
Pneumatic conveying
气动输送
With compressors, vacuum pumps and central systems for pneumatic conveying the chemicals can be conveyed safely and economically. Dust free and therefore loss-free conveying, simple design of the conveying pipeline and no deformation of the conveyed material are just a few articles on that is attended in the pneumatic handling.
借助于压缩机、真空泵和中央系统进行气体输送的方式，可以安全而经济地输送化学制品。这种输送方式无尘，因而没有损失，输送管路的结构简单，所输送的材料没有变形，在气动运送过程中，只有几种物品需要关照。
Applications:
应用：
Dilute phase flow vacuum
稀相流动真空
Medium phase flow vacuum
中相流动真空
Dense phase flow vacuum
密相流动真空
Dilute phase flow pressure
稀相流动压力
Medium phase flow pressure
中相流动压力
Dense phase flow pressure
密相流动压力
Relevant products: Claw, Rotary Lobe
相关产品：爪型泵，旋转凸叶泵
|
