有关应答器的地面配置方面的介绍翻译文件

2.4.3. 应答器的地面配置 Ground configuration of balise
2.4.3.1. 既有线区间应答器配置 Balise configuration in existing line sections
2.4.3.1.1.每隔3～5公里设置一组无源应答器。
A group of passive balises is set every 3 to 5 kilometer.
2.4.3.1.2.当应答器组用于区分方向时，应成对设置，其它用途可单独设置。
When used for distinguishing direction, balise group shall be set in pairs, or singly for other purposes.
2.4.3.1.3.应答器中的信息内容包括：应答器链接信息、坡度信息、静态限速信息、等级转换信息、特殊区段信息、轨道电路信息中的一种或几种信息。
Information in balise includes: one or more of balise linking information, gradient information, static speed limiting information, class switching information, special district information and track circuit information.

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Ground configuration of balise.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关应答器的地面配置的资料文件。

2.4.3.2. 200-250km/h客运专线区间应答器配置
Balise configuration in 200-250km/h passenger special line section
2.4.3.2.1.区间每隔一个闭塞分区设置两个以上的无源应答器组成的应答器组。
A balise group including two or more passive balises shall be set every other block section.
2.4.3.3. 300-350km/h客运专线区间应答器配置
Balise configuration in 300-350km/h passenger special line section
2.4.3.3.1.区间每隔一个闭塞分区设置两个以上的无源应答器组成的应答器组。
A balise group including two or more passive balises shall be set every other block section.
2.4.3.4. 站内、出站信号机处的应答器设置
Balise setting within the station and at starting signal
2.4.3.4.1.200-250km/h及300-350km/h客运专线在站内出站信号机处设置由一个有源应答器和一个无源应答器组成的应答器组。
For 200-250km/h and 300-350km/h passenger special line, A balise group including a active balise and a passive balise is set at starting signal within the station.
2.4.3.4.2. 该应答器组在某种条件下发送线路信息及[CTCS-5]信息包。
This balise group sends track information and [CTCS-5] information package in certain condition.
2.4.3.4.3. 该应答器组是被链接应答器组，与周围应答器组具有链接关系。
This balise group is a linked balise group, with linking relation with surrounding balise groups.

翻译资源