上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译资源 更多>>
· 高尔夫球场设计文件资料翻译
· 高尔夫球场文件资料翻译
· 高尔夫球场特性文件资料翻译
· 经营策略文件资料翻译
· 宠物清洁剂文件资料翻译
翻译资源
当前位置:首页 > 翻译资源

有关CTCS0/1级转换至CTCS2级方面的介绍翻译文件



2.6.2. CTCS0/1级转换至CTCS2级
Class CTCS0/1 transformed into Class CTCS2

2.6.2.1. 平稳实现由LKJ设备控制列车转为ATP控制列车。为实现正常的转换功能,在级间切换点前,地面设备应提供如下配置:
It is smoothly realized that the train is controlled by LKJ equipment is transformed into that by ATP. In order to realize normal switching function, before interclass switching point, wayside equipment shall provide the following configuration:
? 在级间切换点之前,应当通过应答器向ATP设备提供线路数据及临时限速数据;
Before interclass switching point, shall provide track data and temporary speed limiting data through balise for ATP equipment;
? 转换点之前提供数据的应答器应当成组设置,以使ATP确定列车运行方向;
Balises providing data before switching point shall be set in groups so as for ATP to determine the train traveling direction;
? 在转换点之前,至少有一段轨道电路为ZPW2000或UM71制式。
Before switching point, at least a section of track circuit shall be ZPW2000or UM71 format.

Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Balise definition and Switching requirement.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关应答器定义和转换要求的资料文件。

2.6.2.2. 应答器定义 Balise definition
1. B1应答器(位于前站出站口):提供TSR及线路数据并连接预告应答器;
B1 balise (located at front station exit): providing TSR and track data and connecting forecast balise;
2. B2应答器(距转换点D_LEVELTR距离):预告转换,提供到转换点距离信息;
B2 balise (distance away from switching point D_LEVELTR): forecasting switching, providing distance information to switching point;
3. B3应答器(位于转换点):转换执行;
B3 balise (at switching point): switching implementation;

2.6.2.3. 转换要求 Switching requirement
R-SYS-A-012:CTCS0/1级到CTCS2级的转换需具备以下条件:
R-SYS-A-012: For switching from Class CTCS0/1 to Class CTCS2, the following conditions are necessary:
条件:CTCS0/1→CTCS2转换使用两组应答器完成,包括以下信息:
Conditions: switching from CTCS0/1→CTCS2 will adopt two groups of balises for implementing, including the following  information:
1. 第一组应答器使用[ETCS-41]数据包预告在D_LEVELTR处进行级间转换;
The first group of balises adopts [ETCS-41] data package, forecasting interclass switching at D_LEVELTR;
2. 第二组应答器使用[ETCS-41]数据包进行等级转换。
The second group of balises adopts [ETCS-41] data package for class switching.
3. 在转换前的一段轨道电路为ZPW2000或UM71轨道电路。
The section of track circuit before switching is ZPW2000 or UM71 track circuit.
过程:处理过程见R-SYS-A-13至R-SYS-A-18。
Process: for treatment process, see R-SYS-A-13 to R-SYS-A-18.
输出:进行级间转换后的转换结果。
Output: switching results after interclass switching.
SIL: 4
USER:《既有线200km/h动车组列控系统车载设备和地面设备配置及运用技术原则(暂行)》的补充:级间转换的补充。
USER: supplement to The on-vehicle equipment of the train control system of cable 200km/h motor train set, the surface device layout and the principle of application technology (Temporary): supplement to interclass switching.
假定:为保证安全,如果在转换点之前或转换点处存在临时限速,应由LKJ或司机负责将列车控制在临时限速以下运行。
Assuming: in order to ensure safety, if there is temporary speed limiting before or at switching point, it shall be controlled by LKJ or the driver that the train travels at the speed lower than temporary limited speed.

上一页   下一页
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15