Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about CTCS - H column control vehicle equipment change control.
7.5 变更控制 Control for changes
7.5.1 角色和职责 Role and responsibility
? 变更发起人 Change initiator
提出变更申请。Putting forward change application.
? 项目经理 Project Manager
1． 组织变更影响范围分析；Organizing analysis for the range affected by changes;
2． 组织变更评审；Organizing review for changes;
3． 变更任务分配，并通知启动变更；Allocating task of changes, and informing of change start;
4． 审核变更申请；Auditing change application;
5． 批准一般变更和轻微变更。Authorizing ordinary and small changes.
? CCB组长 CCB Headman
1． 批准重大变更； Authorizing important changes.
? 测试人员（QC人员）Testers (QC persons)
验证变更结果。Verifying the results of changes.
? 变更责任人 The persons in charge of changes
变更获得批准后，执行相应的变更任务。
Executing corresponding change tasks after changes are authorized.
? CM人员 CM persons
1． 待变更产品配置库权限管理；
Taking the responsibility for rights management of configuration library of the products to be changed;
2． 变更产品基线发布，变更通知。
Baseline release of changed products and change notice.
