5 技术验证 Technical verification
5.1 技术验证概述 General technical verification
技术验证主要评价方法、工具和技术是否恰当。
If evaluation methods, tools and techniques used in the technical verification is proper.
验证主要包括对风险分析中应对措施使用的方法、工具和技术是否正确、恰当进行评价。
Technical verification mainly evaluates whether methods, tools and techniques used in counter measures during risk analysis are proper.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关技术验证概述和验证分析的资料文件。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Technological verification overview and check analysis.
5.2 技术验证分析 Technical verification analysis
此次共验证了A/01、A/02、A/03、A/04四个版本的系统需求文档，共发现了10个问题。下面逐个对验证中发现的问题进行描述和分析，并给出修改建议。
This validation has validated the system requirements documents of A/01, A/02, A/03, A/04, four revisions and found total of 10 problems.In following sections, problems discovered during validation process will be described and analyzed, and related suggestions on amendment will be provided.
1、风险分析中R-A-048建议增加过压、欠压、过流保护功能（报告编号ATPR--00012）
1. In the risk analysis, the R-A-048 recommends to add overvoltage, under-voltage and over-current protection functions (Report No. ATPR-00012).
风险分析中R-A-048建议增加车栽设备过压、欠压、过流保护的功能。这样可以实现实时保护车载设备。这样既可以实现防止输入端设备电压波动对车栽设备的损坏，又可以防止输出端设备电流波动对车栽设备的损坏。
In the risk analysis, the R-A-048 recommends to add vehicle-borne overvoltage, under-voltage and over-current protection functions. In this way, vehicle-borne equipments can be real-time protected. It not only can prevent vehicle-borne equipments from being damaged by voltage fluctuations from equipments on input side, but also can prevent it being damaged by current fluctuations from equipments on output side.
2、系统风险分析：R-A-014，建议在电路中也应该增加抗浪涌的设计（报告编号ATPR--00013）
2. In system risk analysis, the R-A-014 recommends the circuit also should be designed with surge protection functions (Report No. ATPR--00013)
系统风险分析：R-A-014，建议在电路中也应该增加抗浪涌的设计。这样可以实现多级保护增加可靠性。
In system risk analysis, the R-A-014 recommends the circuit also should be designed with surge protection functions.In this way, the system will be multi-stage protected and reliability will be improved.
|
