在A/01、A/02、A/03、A/04版CTCS-H列控车载设备风险分析验证过程中，验证组共发现了20个问题，其中2个严重问题，16个一般问题，2提示问题。到目前为止，2个严重问题已经修改并验证通过；14个一般问题已经修改并验证通过，2个一般问题被评估为不是问题；1个提示问题已经修改并验证通，1个提示问题被评估为不是问题。
During the verification on A/01, A/02, A/03 and A/04 revision CTCS-H train-control vehicle-borne equipments risk analysis, the verification board total found 20 problems, among which there are 2 serious problems, 16 vulgar problems and 2 indicating problems. So far, these 2 serious problems had been corrected and validated OK; 14 vulgar problems have been corrected and validated OK; other 2 vulgar problems have been identified as not problems; 1 indicating problem has been corrected and validated OK; the other indicating problems has been identified as not problem.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关CTCS-H列控车载设备风险分析的资料文件。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about CTCS - H column control vehicle equipment risk analysis.
通过验证，测试验证部认为CTCS-H列控车载设备风险分析基本满足：
Through verification, the Test and Verification Department is agreed that the risk analysis for CTCS-H train-control vehicle-borne equipments generally satisfied followings:
1）输入信息、数据和文档依据恰当；
1) Appropriate basis of input information, data and documents;
2）评价风险分析基本完整；
2) Risk analysis evaluation is completed on the whole;
3）评价风险分析分类基本合理；
3) The classification of risk analysis is appropriate on the whole;
4）使用的方法、工具和技术恰当；
4) Proper methods, tools and techniques are used;
5）内容描述准确。
5) Contents are correctly described
风险分析验证中发现问题的各种统计以及问题简单列表计见附录1和附录2。
For statistics regarding problems found during risk analysis verification and a simple problem list, see Annex I and Annex II.
|
