Slide 77…… Uniform Launch
Slide 77——队服亮相
WE have also organized federation and team launch media events around the world, bringing our latest and best innovations to multiple federations…
我们还组织了团队和小组，在全球各地启动媒体活动，将我们最新最好的创造性产品带给各个团队。
Slide 78…… Customization
Slide 78——用户化
And taking customization to another level, leveraging the energy of all our federation & very special athletes products to every consumer on NikeID and in our 25 Nike Studios around the world….
并且，将用户化发展到一个新的水平，发挥我们所有团队和非常特别的运动员产品的活力，将它带给耐克ID上的每一名消费者，以及世界各地的25座耐克工作室。
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关耐克“赛跑全人类”资料文件。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Human Race.
Slide 79…… Engage Runners By Staging The Largest Running Event In History
Slide 79——通过发动有史以来最盛大的田径项目来使田径运动员参与其中
Finally, to engage runners and inspire them to run, we are staging the largest running event in History. Let’s take a look at a video that will speak to the scale of this project…
最后，为了促使田径运动员参与其中并激发他们跑起来，我们正在推出有史以来最盛大的田径活动。让我们看一段视频，它将展示这一活动的规模……
Slide 80…… VIDEO 12: The Human Race
Slide 80——VIDEO 12：耐克“赛跑全人类”
Slide 81…… Nike+ Human Race
Slide 81——耐克+“赛跑全人类”
On 8/31 1 million people will join the human race and log 10milion kilometers
8月31日，百万人将参加“赛跑全人类”，合计赛程达到1000万公里。
Slide 82…… In 25 Cities Nike Will Stage The Event
Slide 82——耐克将在25座城市中开展这一活动
Nike will stage races in 25 cities
耐克+将在25座城市中举行这一比赛
Slide 83…… Everywhere Else, Runners Will Participate With Nike+
Slide 83——在所有其它地方，田径运动员将参与耐克+
Everywhere else runners will participate with Nike+
在所有其它地方，田径运动员将参与耐克+
Slide 84…… Live Concerts Will Be Staged At Every Race
Slide 84——现场音乐会将在每一场赛跑时上演
We will stage live concerts at the end of every race and deliver a unique running experience….
我们将在每一场赛跑结束时上演现场音乐会，带给大家一种独特的田径体验……。
|
