7． 塔架
7. Tower
塔架是由3段构成的空心圆锥塔，塔体表面有三层保护土层。在制造过程中，必须不断地对焊缝进行质量控制。
Tower is a hollow taper tower composed by 3 segments; there are three protection coat on the surface of the tower. It must process quality control continuously to welded seam in the course of manufacture.
根据行业协会安全指导的说明，塔架应配合维修平台和另外的休息平台。塔架的每个部分都有照明。用一根可靠的保险绳，相关人员可以通过内部的梯子向上爬。
According to the illuminate secure direction of trade union, tower should cooperate with maintenance platform and additional half space. Each part of tower should have illuminate By a reliable safety line, relative personnel could climb up via interior ladder.
风力发电机的开关柜位于塔架内，所以控制和功率电子元器件都受双重保护，不会受到天气变化、潮湿、灰尘等的影响。
Switch cabinet of the wind turbine generator located in the tower, so that control and power electronic components are double protected and would not affected by weather change, moisture and dirt.
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关防腐保护和防雷保护资料文件。
Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Antisepsis protect and Protection against lightning.
8． 防腐保护
8. Antisepsis protect
风力发电机的所有零件都经过多涂层特殊防护处理。林外，受天气影响非常大的部件（如转子轮毂）还是经过喷锌处理。
All accessory of the wind turbine generator is particularly protective treatment with multi-coat. In addition， components that great effected by weather (for example, rotor hub) are spray zinc disposed as well.
9． 防雷保护
9.Protection against lightning
转子叶片装有经实际证明过的雷电防护系统（GE风能系统，LM或与此相当的系统）
It equipped with practical proven lightning protection system ( GE wind energy system, LM or equivalent system) on rotor blade
此外，设备还有一根直接与地下接地桩相连接的地线来防止雷击。
Furthermore, there is a earth conductor directly connected with grounding stake underground to prevent thunder stroke.
|
