1． 这次下去发现村民们排放的污水沿着场地入口处流入学校。建议从综合楼后侧铺设排污管以便将污水排走。
2． 关于石桥，现有两种：一种是由大块石头拼接好的现成的石拱桥，样子较为美观，但安装很麻烦，须用吊车安装。另一种则是购买石材工人，由昆明市建筑设计院相关工程技术人员指挥工人现场砌。请说明你们觉得那种更可行。
3． 需要北京一工给出室外铺砖的基层做法，特别是边缘如何拼接。（昆明市建筑设计院已提供过西南J标准图集）
4． 综合楼内缘一侧无排水沟，建议做盲沟。
5． 综合楼入口处的门已运到，如需要施工单位可提供照片。
6． 请提供配电系统地说明。电缆是否埋地下？
7． 请提供更为详细的绿化方案，特别是学校入口处的绿化方案。
8． 综合楼入口处的三角形地带砖的基层铺法。
9． 排洪沟应有护栏。
10． 综合楼的竹子装饰已基本完工，但外墙还需再刷一次。
11． 关于竹桥的做法有无特殊说明或要求。
12． 厨房和卫生间屋顶不渗水，水泥浇灌情况良好。
13． 请北京一工提供详细室外照明图。
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关昆明市建筑设计院室外照明建设的资料文件。Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Kunming architectural design institute outdoor lighting construction.
1． We found this time that the sewage drained by the villagers flows into the school along the entrance to the site. It is suggested that sewage pipe shall be laid at the rear of the complex so as to drain the sewage mentioned above.
2． At present, there are two proposals available regarding stone bridge. One is finished stone arch bridge with beautiful look but requiring difficult installation with the crane. Another one is that relevant technicians with Kunming Architectural Design And Research Institute Co., Ltd direct the labors to construct stone bridge on site with purchased stone material. Please confirm which one is more preferable to you.
3． It is needed for Beijing Robarts Interiors and Architecture (北京一工)to provide outdoor paving method of base layer, particularly connection method in the joint (Kunming Architectural Design And Research Institute Co., Ltd(昆明市建筑设计院) has already provided southwest J standard drawing gathers).
4． As no water drainage channel is available in interior side of the complex, it is suggested to set up blind drainage ditch.
5． The door to be installed in the entrance to the complex was already carried to the site. If necessary construction unit may provide relevant photograph.
6． Please provide power distribution system instructions. Whether the cable is buried underground?
7． Please provide more detailed greening method, particularly that for the entrance to the school.
8． Bricking method for base layer of triangle area in the entrance to the complex
9． Flood drainage channel shall be installed with the guardrail.
10． Bamboo decoration for the complex is almost finished but another painting is needed to apply to exterior wall.
11． Whether there is any special instruction or requirement on construction method of bamboo bridge.
12． The kitchen and bathroom are impervious to the water presenting good cement pouring.
13． Beijing Robarts Interiors and Architecture is requested to offer detailed outdoor lighting drawings.
|
