上海陆家嘴标准渣打大厦（LUJIAZUI STANDARD CHARTERED TOWER, Shanghai）
对于此建筑物南北两边、分别高13米和19米的两条门廊，我们采用将电梯间置入一条以烟灰色玻璃、不锈钢制作且照明充足的“门厅”隙道中的办法，来为其创造了出人意料水平连接。在此连接空间的的每个入口处，竖立着木质板条屏风，迎接着公共空间，而且也使垂直的楼层之间相互呼应。一种格调闲放的石灰华地板，同时配有从清浅到温和以及厚重的色调，从而在这一公共空间中，更加深入地营造出鲜活的动感。
北京西班牙国际银行（SANTANDER BANK, Beijing）
此项设计的主要理念是透明，同时，通过对其马德里总部的提点，使其更加丰满。而对中国现代傢俬的突出，更使这一空间独具东西方交融的风味。
北京“源”（BLANC DE CHINE, Beijing）
“源”牌签名定制服装和饰品的这一零售空间，其主调是一种温婉的雅致。此项设计在空间里揉合了东西方本质以及微妙的元素，与“源”的素净、婉约、纯正、致用以及舒适、和谐、精致、安详之间，声息相通且互为映衬。
美国凯雷投资集团上海办事处（THE CARLYLE GROUP, Shanghai）
此间办事处位于浦西最高大厦的顶层，考虑到这种独一无二的位置，以及此客户一直在扩大的私募股权投资组合，我们创造的空间推出巅峰气势，使其成为款客空间特征形象墙之后的主旋律。稳重而又气度高华的构思，更通过东方青花瓷器来焕发出神韵，这些瓷器陈设在叶脉纹大理石前台、抛光石膏的背景和麂皮绒套上，得到了生动的强调。……
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关上海陆家嘴标准渣打大厦的资料文件。Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about LUJIAZUI STANDARD CHARTERED TOWER, Shanghai.
LUJIAZUI STANDARD CHARTERED TOWER, Shanghai
We created a dramatic horizontal connection of the building’s north and south lobbies, 13metres and 9metres high respectively, by making the lift lobby into a “gateway” slot in grey smoked glass, stainless steel and light. At each entrance of this connecting space, wood slatted screens rise up and embrace the public spaces, also connecting the floors vertically. A random pattern travertine floor with light, medium and dark tones further creates a dynamic movement in this public space.
SANTANDER BANK, Beijing
Transparency is the main concept for this design, enriched by references to the bank’s Madrid headquarters. An accent of Chinese modern furnishings makes the space a unique mixture of east and west.
BLANC DE CHINE, Beijing
Understated elegance is the theme of this retail space for Blanc de Chine’s signature tailored clothing and accessories. The design incorporates East meets West elements and details in spaces responsive to Blanc de Chine’s simplicity, sensuality, purity, functionality, comfort, harmony, subtlety and serenity.
THE CARLYLE GROUP, Shanghai
Given the unique position of this office on the top floor of the tallest building in PuXi, Shanghai, and the client’s ever increasing private equity portfolio, we created a space that accentuated verticality – the main theme behind the feature logo wall in the reception space. The understated and elegant scheme was also inspired by oriental celadon ware represented in dramatic accents such as the veined marble reception desk, polished plaster backdrops and suede.
|
