2.8 系统界面与应用接口
2.8.1系统界面
本工程软件用户操作界面将基于Web模式，将采用面向窗口的点选界面(WIMP界面，即窗口(Windows)、图标(Icons)、菜单(Menus)、指示器(PointingDevice)四位一体)操作风格。系统能在同一窗口模式下同时显示不同种类的信息，使用户可在多个工作环境中切换而不丢失多个工作之间的联系。
系统应用界面内容以及界面的布局安排，将可以根据需要通过模板进行定制，系统按照应用模式的不同，制定不同的模板，不同用户调用不同的模板定制出不同的应用界面。应用界面的布局如下图所示：
2.8.2 内部接口
The system internal interfaces are primarily based on application components. Each module provides associated services to each other based on unified application interface specifications. The system internal interfaces should make good use of component technology, and every component has stable and clear-cut interface for higher flexibility and scalability.
2.8.3 外部接口
本工程系统在满足买方公司油田开发生产动态管理信息化需求的同时，还要满足北京总部对买方公司油田开发生产动态信息管理的需求，并为买方公司未来要开发的其他应用系统（如GIS、地质静态应用系统、ERP）留有接口。
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关系统界面与应用接口资料文件，Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about System interface and application interface.
2.8 System interface and application interface
2.8.1 System interface
The software operation interface of the project is based on Web mode, and to apply window oriented click-select interface (WIMP interface, that is Windows, Icons, Menus, PointingDevice) operation style. the system is to display various information at the same window mode to keep the relationship in multi working environment switch.
Content and layout arrangement of system application interface is to custom by template, the system is to custom different template by different model, and different user invokes different template to custom different application interface. layout of application interface shows as follows:
2.8.2 Inner interface
The system internal interfaces are primarily based on application components. Each module provides associated services to each other based on unified application interface specifications. The system internal interfaces should make good use of component technology, and every component has stable and clear-cut interface for higher flexibility and scalability.
2.8.3 External interface
the system is to satisfy both the information requirements of dynamic management for oilfield production and development of the buyer and that of Beijing headquarter, and reserve future extension interface for other system (such as GIS, geological static system, ERP) .
|
