警告
1. 操作人员培训：只有经过适当培训的人员才能操作 ANDROS F6A 系统。
2. 安全区域：在演示、培训和实际操作期间，一定要在 ANDROS F6A 系统周围，始终保持适当的安全区域。人员一定不要在可能会因车体或机械手悬臂移动而受到伤害的地方。当车体上下楼梯或上坡下坡的时候，这一点尤其重要。记住，操作人员通过摄像机看到的车体周围的物体有限，可能会看不见旁边的人。
3. 武器：当装满弹药的武器被装到车体上的时候，武器的拉拴必须从开关垫上移开。只有当车体安全到位准备点火时，武器拉拴才能放入开关垫。
4. 控制站：当操作人员离开ANDROS F6A系统时，一定要取下控制站电源的钥匙。
5. 激光器：不要直接窥视激光光束。这样可能会严重损伤眼睛。
6. 修理：车体下部没有正确封闭的情况下，任意一个铰接器低于地平线时，都不要在车辆周围或对车辆进行任何工作。铰接器发生机械故障，可能会对人员造成严重伤害。
7. 稳定性：穿越斜坡时，机器人车体可能会不稳定，而发生倾倒。
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关ANDROS F6A 以电池为动力的机器人系统操作与维护手册资料文件。Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about operation and maintenance manual for the andros f6a battery - powerd robot system.
WARNINGS
1. Operator Training: Only properly trained personnel should be allowed to operate the ANDROS F6A.
2. Safety Zone: Always maintain an appropriate safety zone around the ANDROS F6A during demonstrations, training, and actual operations. Never allow personnel to be located in a position where personnel could be injured by the moving vehicle or the manipulator arm. This is especially important when the vehicle is ascending/descending stairs and slopes. Remember that the operator only has a limited view of the vehicle's surroundings through the video camera and may not see a bystander.
3. Weapons: The weapons key must be removed from the switch pad when a loaded weapon is installed on the vehicle. It should not be inserted into the switch pad until the vehicle is safely positioned for firing.
4. Control Station: The control station power key should always be removed when the ANDROS F6A is left unattended by the operator.
5. Laser: Do not look directly into the laser beam. Serious eye damage can result.
6. Service: Never work on or around the vehicle with either articulator below horizontal without properly blocking the underside of the vehicle. Serious injury may occur with the mechanical failure of the articulators.
7. Stability: The robot vehicle can become less stable when traversing slopes and can tip over.
|
