G. 车体电池。系统接通电源后，用 OCS 监视器上显示的屏幕图形，检查车体电池电压。如果设置了走动控制，则激活武器电路，用电压表检查武器终端的电压。完全充满的电池（100%）读数应为 25.8 或以上。读数为 24.4 的电池充电量约为 50%。参见图 6-1。欲给车体电池充电，则需：
1. 将位于车体机架后部的电源开关置于“关闭”位置。
2. 将连接器 J9 （车体电池）从顶盖后部的连接器 P9 上取下。
3. 将车体电池充电器（P9）从车体电池连接到连接器 J9。
4. 将电池充电器插入电源。
5. 充电器前面板的一排指示灯，可以指示充电状态。有四个指示灯，其标号如下：
-20-25 A
-15-20 A
-10-15 A
-5-10 A
这些指示灯表示充入电池组的充电电流。标有“80%”的黄色指示灯表示电池组充电 80%。标有“准备就绪”的绿色指示灯表示电池组充满电，准备好，可提供最高工作性能。电源开关在充电器正面。
H. OCS 电池。系统接通电源后，检查手推车后部的控制站电池或电池箱中的电池。完全充满的电池（100%）读数应为 12.8 或以上；12.2 充电量约为 50%。欲给控制站电池充电，则需：
1. 将钥匙开关转动到关闭位置。
2. 将充电器的导线夹连接到电池上。红色为正，黑色为负。
3. 将电池充电器插入电源。充电器上绿灯亮时，表示电池已充满。
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关车体电池和OCS 电池资料文件，Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Vehicle Battery and OCS Battery.
G. Vehicle Battery. With system ON, check vehicle battery voltage using the on-screen graphics displayed on the OCS monitor. If set up for walk-along control, use a voltmeter to check the voltage at the weapon terminals by activating a weapons circuit. Fully charged batteries (100%) should read 25.8 or higher. Batteries that read 24.4 are approximately 50% charged. Refer to figure 6-1. To charge the vehicle battery:
1. Turn power switch located at the rear of the vehicle housing to the OFF position.
2. Remove connector J9 (vehicle batteries) from connector P9 on back of th Top Cover.
3. Connect vehicle battery charger (P9) to connector J9 from the vehicle batteries.
4. Plug battery charger into a power source.
5. One row of LEDs, located on the front panel of the charger gives a visual indication of the charging status. There are 4 RED LEDs labeled as follows:
-20-25 A
-15-20 A
-10-15 A
-5-10 A
These LEDs indicate the charging current going into the battery pack. A Yellow LED labeled “80%” indicates the battery pack is 80% charged. The GREEN LED labeled “READY” indicates the battery pack is fully charged and ready for peak operational performance. A power switch is located on the front of the charger.
H. OCS Battery. With the system ON, check the control station battery at the rear of the hand truck or in battery box. A fully charged battery (100%) should read 12.8 or higher; 12.2 is 50% charged. To charge the control station battery:
1. Turn the key switch to the OFF position.
2. Connect battery charger clip leads to battery. RED is positive, BLACK is negative.
3. Plug battery charger into power source. When GREEN light illuminates on charger, battery is fully charged.
|
