为系统供电
注意：该指示假设人员已经接受培训.
1. 确认系统电池已经正确的安装，或系统已经连接到合适的电源.
2. 打开设备后面的电源开关，接通电源。
3. 系统将显示“请输入密码”的提示。 使用卷轴控制按钮，突出显现每个数字，每次选择完成后，按下输入按钮。
4. 当输入完密码后，高亮度显示DONE按钮，并按下ENTER键。
运输过程中，设备设置管理员级的缺省密码为1914。

小心！这是个管理员级密码，必须被立即修改！ 注意系统必须连接上一个显示器和键盘来完成这些功能。

5. 系统将显示一个“日期/时间”确认信息。 用户必须检验日期和时间是否正确，然后按下ENTER键。 如果日期和时间不正确，用户必须根据屏幕提示来修改它们。

6. 然后系统显示“预热中，请等待”的信息，并同时显示剩余时间状态指示器。 此时系统的黄灯将不停闪烁，提示用户必须等待。

7. 一旦完成预热，系统将自动执行一次校准操作。 在校准过程中，系统的LED灯将亮黄灯，指示用户必须等待。
如果校准失败，所有的LED灯将闪烁，指示校准已经失败。 请根据校准失败的故障处理指示操作（见故障处理部分）。
在预热期间，管理员可以访问各种菜单功能和执行除了采样以外的其他操作。

当系统准备好时，将显示“Ready”的信息，分析仪的绿色的LED灯将亮起。 

华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关使用本系统资料文件，Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Using the System.

Section 3:  Using the System

Powering up the System
Note:  These instructions assume that the appropriate personnel have been trained.
1. Ensure that the system battery is properly installed or that the system has been plugged into an appropriate power source.
2. Turn the system power ON by using the power switch on the rear of the unit.
3. The system will display an "Enter Password" prompt. Using the SCROLL control button, highlight each digit of the PEN number, pressing the ENTER button after each selection.
4. When finished entering the PIN number, SCROLL to highlight DONE, and press ENTER.
When shipped, the unit contains an administrator-level default password 1914.

Caution! This is an administrator-level password and must be changed immediately! Note that the system MUST be attached to a display and keyboard to accomplish this.

5. The system will display a "Date/Time" verification message. The user must verify the correct date and time and then press ENTER. If the date or time is incorrect, the user must follow the screen prompts to change them.
 
6. The system will then display a "Warming Up -Please Wait" message along with a status indicator of time remaining. The system's YELLOW LED will flash during this time, indicating that the user must wait.