设备分项报价表

#4发电机及其附属设备
定子
转子
发电机上端轴
发电机主轴
上、下机架及盖板
发电机所有基础埋件及连接件
集电装置
机械制动系统和顶起系统
推力轴承、上导轴承和下导轴承及附件
高压油顶起系统及附件
空气冷却器
油冷却器
冷却系统、油气系统有关的管道、阀门、管件
监测系统所有的表计、元件、盘柜、电缆及电缆管道
灭火系统设备、管道和元器件
中性点接地装置柜
电流互感器
定子绕组磁屏蔽体及附件
粉尘收集系统
定子机坑内照明及接地装置
机坑内电加热器
发电机动力箱、端子箱及仪表盘
随机材料
安装和试验中的易损件
发电机自动化元件、仪表及装置
机组状态在线监测和故障诊断系统

华译网上海翻译公司曾经翻译过大量有关设备分项报价表资料文件。Beijing Chinese Subtitling Translation Service Agency has translated many technical documents about Breakdown of bid price of the equipments.

Breakdown of bid price of the equipments

#4 Generator and its auxiliary equipment
Stator
Rotor
Upper end shaft of generator
Generator shaft
Upper & lower frames and cover plates
All foundation buried pieces and connecting pieces of generator
Collector
Mechanical brake system and jacking system
Thrust bearings, upper guide bearings, lower guide bearings and accessories
High pressure oil jacking system and accessories
Air cooler
Oil cooler
Piping, valves and pipe fittings concerning cooling system and oil-air system
All meters, components, cabinets, cables and cable pipes of monitoring system
Equipment, piping and components of fire extinguishing system
Neutral point grounding device cabinet
Current transformer
Stator winding magnetic screen device and accessories
Dust collection system
Lighting and grounding devices inside stator pit
Electric heater inside pit
Power box, terminal box and instrument panel of generator
Accompanying material
Damageable parts for installation and testing
Automation components, instrument and devices of generator
Set state on-line monitoring and fault diagnosis system