北京俄语翻译公司 北京翻译公司

世界各国介绍 > 俄罗斯农业

俄罗斯农业

2004 年俄罗斯农业产值为13663亿卢布,同比增长1.6% 。农业人口668.4万人,占总就业人口的9.9%。农牧业并重,主要农作物有小麦、大麦、燕麦、玉米、水稻和豆类。俄罗斯的主要经济作物有亚麻、向日葵和甜菜。畜牧业主要是养牛、养羊、养猪业。

从原苏联到俄罗斯,农业一直都是靠天吃饭,始终没有解决农业和粮食问题。在五年中,有两个丰收年,两个中等年,一个大旱年。这样一个世界大国,粮食产量的大起大落是罕见的。例如,在原苏联时期,1958年,粮食大丰收,当年的粮食是量达到13470万吨,比1957年的10260万吨增长31%。但是,1963年粮食的产量突然下降为10750万吨,比1962年的14020万吨下降33%。粮食急剧减产,原苏联被迫大量进口粮食,当年进口粮食超过1000万吨。

原苏联解体后,俄罗斯的农业生产每况愈下。俄罗斯的粮食生产呈现两大特点,一是下降的幅度很大,1990年粮食产量曾经达到11670万吨,比1990年下降60%以上;二是年波动幅度很大,例如,1997年由于意料的风调雨顺,在投资下降等不利的条件下,竞争获得较好收成,粮食产量达到8000万吨,比1996年增长1200多万吨,增长12%。于是有些人错误地认为农业问题前景不错,甚至有人把它作为俄罗斯经济好转的论据之一。但是,1998年又是大旱年,据报道,全俄罗斯有39个地区大约1200万hm2粮食面积遭受比较严重的旱灾,估计粮食总产量大约为4500万吨,比1997年的8000万吨下降44%,仅为1990年谷物总产量的40%,比1913年的5074万吨还低。

1998年俄罗斯的农业大欠收,对长期处于经济危机,特别是1998年7月金融危机的俄罗斯来说更是雪上加霜。如果说原苏联在粮食严重欠收时,还有资金进口粮食的话,那么,陷入深刻危机的俄罗斯只能陷入了空前的困境,自从1998年7月之后,俄罗斯从国外进口的粮食已经减少了62%。目前,俄罗斯政府正在筹备建立“国家食品储备”,据透露,即使这种储备建立起来,也只能保证1/3的居民两周的需要,为此,俄罗斯总理普里马科夫公开呼呈国际社会对俄罗斯进行食品援助。同时,由于俄罗斯居民的收入很低,而且拖欠工资和养老金的现象相当普遍,现在,已经有20%的居民处于贫困线以下,加上金融危机所引发的恶性通货膨胀,年通货膨胀率将超过250%,卢布与美元的官方汇率由6:1降为18:1,到1998年底大约有近50%的居民面临贫困威胁。俄罗斯报刊普遍认为,即使市场上有食品供应,许多居民也很难习得起他们所需要的食品。此外,过冬用的电力、燃料供应也十分困难。所有这一切,都为俄罗斯的社会经济前景上了一层厚厚的阴影。

原苏联和俄罗斯农业生产戏剧性的变化绝非偶然现象,靠天吃饭问题未能解决的主要原因是:
1、原苏联高度集中的计划管理体制和集体农庄、国营农场经营制度,严重了农业生产力的发展,农业水利建设也不例外。俄罗斯农业目前仍然未能找到切合实际的发展道路。
2、投资方针失误。原苏联曾经对农业进行大量投资,通常占全国基本建设投资的25%,但是,由于只重视农业机械化和化学化而了水利化,旱灾长期得不到解决。而长期处于经济危机的俄罗斯根本谈不上增加农业投资,问题更谈不上水利建设问题。
3、“土地资源丰富”和“以丰补欠”的思想阻碍了对旱灾严重性的认识。广种薄收的思想相当浓厚,而隔三间四的丰收年又助长了人们的幻想,淡化了人们的忧患意识,这种思想根深蒂固,其影响在短期内很难消除。
4、原苏联的经济实力,使得它可以利用出口军火和石油、木材等原材料得到的,资金在欠收年份从国外进口粮食,因此人们了粮食问题的严重性。这种以出口资源换取粮食的思想的影响一直延续的今天,近年来,在俄罗斯的大城外国食品充斥市场就是这种思想的典型反映。

俄罗斯每人平均1hm2农业用地,仍然没有解决粮食问题,农业始终没有摆脱靠天吃饭的被动局面。最明显的例证就是,过去原苏联常常以大量进口粮食和食品度过欠收年,而现在俄罗斯生产的磁只能满足需求的60%,奶和奶制品只能满足70%~80%。据俄罗斯报刊报道,目前,俄罗斯有1/3的食品依赖进口,在大城市,一半以上的食品依赖进口,莫斯科甚至80%以上的食品是进口。食品这是一个沉痛的教训,的确值得深思。

 

 

相关信息

世界各国介绍
世界各国地图
世界各国国旗

世界各国语言

我们可以翻译的各种语言
请参见我们可以翻译的各种语言类别和相关信息

俄罗斯简介
俄罗斯地理
俄罗斯人
俄罗斯政府
俄罗斯经济
俄罗斯通讯
俄罗斯交通运输
俄罗斯军事
俄罗斯文化教育
俄罗斯农业
俄罗斯外交问题
俄罗斯国旗
俄罗斯地图
俄语翻译服务

 

北京总公司:海淀区太阳园4号楼1507室 电 话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
上海分公司:漕溪北路38号20G 电话:021-31200158
Copyright @ 2007 www.readworld.com All rights reserved
版权所有:华译网翻译公司 京ICP备040233号