经过与客户反复研究会议内容和专业性质等，我公司于客户共同选定6名高级日语翻译服务中日绿色能源博览会。这六名日语译员负责大会的交替传译，负责向参展企业和个人介绍有关请看。
这六名译员年龄都在35岁到45岁之间，他们是在20名译者被选拔出来的年富力强经验丰富的日语译者。
从5月31日下午一直到6月3日下午，三天半的翻译任务圆满完成，受到客户好评。
有关信息：
在今天于北京国家会议中心举办的首届中日绿色博览会上，三洋电机代表董事副社长本间充出席新能源论坛，并发表主题演讲，全面介绍了三洋绿色能源事业的最新进展，令与会专家和公众直观地感受到三洋技术为新能源领域带来的巨大变化，加深了业界对三洋智能系统（SES）的了解。
SANYO本间充副社长在新能源论坛上发表演讲（腾讯家电配图）
2011年中日绿色博览会是在第三十九个"世界环境日"到来之际和中日两国在环保领域的经贸往来日渐加深的背景下召开的。本届绿博会由中国国际贸易促进委员会和日本经济团体联合会联手主办，以"共同创造中日绿色未来"为目标，通过对先进环保理念、产品、科技和服务的全面展示，搭建起两国绿色领域企业同行间广泛交流与合作的平台。
在Panasonic集团展台，可以看到三洋电机株式会社展出的基于尖端技术系统的绿色能源解决方案及相关产品。三洋电机以拥有全球顶级水准的充电电池和世界最高单位转换效率的太阳能电池享誉业界，其在能源事业领域、电子产业领域和社会生态事业领域都具备领先实力，形成各领域紧密衔接的全新能源解决方案。绿博会期间，三洋展出的"eneloop爱乐普"充电电池为代表的民用产品，其所倡导的"循环使用的生活方式"，也让到场参观者充分体验到绿色技术对于人们日常生活的改变。
SANYOHIT太阳能电池（腾讯家电配图）
在今日举办的新能源论坛上，中日两国在该领域的杰出企业、机构和园区代表齐聚一堂，探讨两国共同面临的课题与挑战。三洋电机代表董事副社长本间充在论坛上做了主题为"可再生能源及分散型蓄电系统的应用"的演讲，针对日本灾后重建以及核电站事故所导致的电力供求失衡的局面，本间副社长提出"可再生能源与分散型蓄电系统"的构想，强调了以太阳能发电为代表的绿色能源有着巨大市场机遇，而解决电力系统稳定性的分散型蓄电系统的建设同样尤为重要，以实证实验与分享案例，向与会记者和专家介绍了三洋电机将要倾力打造的智能电网的整体轮廓。同时，本间副社长对去年10月新落成的"加西绿色能源工业园区"进行了介绍，并全面阐述了"创能、蓄能、节能"的绿色新理念。
据悉，三洋加西绿色能源工业园区里拥有基于行业最高转换效率的HIT太阳能电池1MW发电系统，导入全球最大规模的1.5MWh锂电池蓄电系统、对各种节能设备进行控制的能源管理系统（EMS），以及通过直流方式供电的建筑配电、计算机和LED照明设施。加西园区以每年减少2480吨CO2排放的设计水准技冠全球。
在转变经济增长方式、实现可持续发展的政策背景下，中国在绿色产业和绿色经济进程中将积极推进国际合作。在此次绿博会上，Panasonic集团及三洋电机所带来的领先的技术成果，都为中国新能源产业的长远发展提供了优质借鉴，也为中日两国环境产业合作创造了新的机遇。 |
