关女士
年龄：29
身高：1.69
北京市
自由职业
翻译类型：大会同传/交传/商务谈判/双语主持/司仪
一、教育背景：
2004.9-2005.6 法国天主教大学语言系学习法语
2003.9-2004.9 英国利兹大学现代语言学院口笔译硕士（主修中英文交传及同传）
1999.9-2003.6 大连民族学院外国语言文化系 英语专业本科
二、司仪/交传/同传项目：
2007.4 首届海外资本与中国产业发展论坛及中外合作项目洽谈会口译员
2007.4 海联讯科技公司与法国电信公司电话会议口译员
2007.2 法国威立雅水务公司年会口译员（同声传译）
2007.1 法国威立雅水务公司IT部门会议口译员（同声传译）
2007.1 第四届苯酚/丙酮及下游产品研讨会口译员（同声传译）
2007.1 “加拿大旅游局媒体见面会”口译员
2007.1 更快，更好的精益产品开发培训口译员（同声传译）
2006. 12 2006世界生物燃料贸易研讨会口译员（同声传译）
2006. 12 “轩尼诗VSOP炫音之乐”新闻发布会口译员
2006. 11 法国威立雅水务公司水务氯气安全培训口译员（同声传译）
2006. 11 加拿大旅游局局长与中国旅游部部长会晤口译员
2006. 11 2006上海--北九州“弥合差距”国际论坛口译员（同声传译）
2006. 11 2006上海汉堡生态建筑国际论坛口译员（同声传译）
2006. 10 第六届亚太废弃物管理国际研讨会口译员（同声传译）
2006. 10 第三届上海环保与新能源国际论坛口译员（同声传译）
2006. 10 赢得定价策略论坛口译员（同声传译）
2006. 10 无锡希姆莱希石油管道有限公司50万吨投产仪式庆典午宴司仪
2006. 10 无锡希姆莱希石油管道有限公司50万吨投产仪式庆典口译员（同声传译）
2006. 10 第二届世界丙烯及下游产品研讨会口译员（同声传译）
2006. 10 第八届中国/北亚PET国际市场研讨会口译员（同声传译）
2006. 10 第九届世界企业孵化器研讨会开幕式口译、
2006. 9 第二届世界汉学研讨会口译员（同声传译）
2006. 9 法国威立雅水务公司维护管理概念与工具培训口译员（同声传译）
2006. 9 第六届中国涂层大会口译员（同声传译）
2006. 9 Avaya通讯公司内部培训课程口译员
2006. 8 Lawson公司企业信息管理高峰论坛口译员（同声传译）
2006. 8 3M公司与上海胜蓝公关服务有限公司公关活动筹备会口译员
2006. 7 最佳产品上市策略研讨会口译员（同声传译）
2006. 7 印度BFW数控机床公司商务洽谈口译员
2006. 7 2006节能研讨会口译员（同声传译）
2006. 6 嘉科米尼公司采暖与制冷系统研讨会口译员（同声传译）
2006. 6 华美达酒店内部培训口译员（同声传译）
2006. 6 南通Cargill公司开幕庆典双语主持人
2006. 6 法国威立雅水务公司人力资源培训口译员（同声传译）
2006. 6 法国威立雅水务公司水务健康与安全培训口译员（同声传译）
2006. 5 空客供应商Rockwell Collins大连技术研讨会口译员
2006. 5 2006年JDA中国CEO高层峰会口译员（同声传译）
2006. 5 济南唐冶新区可持续发展研讨会口译员（同声传译）
2006. 5 奥雅纳工程咨询有限公司与上海规划设计院研讨会口译员
2006. 4 耐克公司与上海胜蓝公关服务有限公司某项目口译员
2006. 4 Moldflow公司用户见面大会论坛双语主持人
2006. 4 第一太平戴维斯集团杭州新闻发布会口译员
2006. 4 乐购内部培训口译员
2006. 4 伦敦市长率领的英国投资团与中国投资者商务午宴口译员
2006. 4 2006世界石材峰会（同声传译）
2006. 3 意亚立餐饮设备（上海）有限公司培训课程口译员
2006. 3 海杜上海五金制品有限公司开业典礼双语主持人
2006. 3 上海2006国际设计管理高峰会口译员（同声传译）
2006. 3 上海精确市场调研中心市场调研口译员（同声传译）
2006. 3 瑞士Baleco咨询公司与上海环保局会晤口译员
2006. 2 意大利流体控制有限公司总裁商务考察口译员
2006. 2 印度BFW数控机床有限公司国际业务部经理在上海商务考察口译员
2006．1 上海实业东滩投资开发有限公司，奥雅纳工程咨询有限公司与外籍专家举行“崇明东滩研讨会”之口译员
2006．1 美国SOM建筑设计咨询有限公司与上海建筑设计研究院有限公司会议口译员
2006．1 美国埃迪卡全球咨询公司执行总监在杭州、嵊州商务考察之口译员
2006．1 意大利联合银行与南京中国银行商业会晤口译员
2006．1 意大利联合银行与南京中国建设银行商业会晤口译员
2006．1 意大利联合银行与常州中国交通银行商业会晤口译员
2005. 12 上海国际机场股份有限公司与荷兰银行会晤口译员
2005. 12 上海港集装箱股份有限公司与荷兰银行会晤口译员
2005. 12 英国领事馆与中国在英投资商圣诞晚宴之双语主持人
2005. 12 2005中国国际海事学术研讨会（德国日）口译员（同声传译）
2005. 12 卡得比勒船舶动力系统新闻发布会口译员（同声传译）
2005. 12 上海安旭市场调研服务有限公司市场调研口译员
2005. 11 上海国际城市创意产业论坛口译员（同声传译）
2005. 11 第一届VOIP中国博览会口译员（同声传译）
2005. 11 香港新科邦高分子防腐涂料营运总监在上海考察之口译员
2005. 11 瑞典木材协会(STG)与其在华合作伙伴洽谈之口译员
2005. 11 雷曼律师事务所内部研讨会口译员
2005. 11 美国国际纸业公司财务培训课程之口译员（同声传译）
2005. 11 阿塞罗钢铁集团总裁与宝钢集团董事长晚宴之口译员
2005. 11 宝钢新日铁汽车板投产仪式新闻发布会口译员
2005. 10 义获嘉伟瓦登特公司，VIP贵宾晚宴既ICD培训中心开业典礼双语主持人
2005. 10 欧洲爱丽丝证卡打印机公司亚太地区销售总监在南京及上海考察之口译员
2005. 10 国际SA 8000审计师课程培训口译员
2005. 10 AMD与法拉利公司研讨会，法拉利公司赛场技术总监主题演讲之口译员
2005. 10 英国Arrow Fastener UK Ltd国际销售部副总裁在中国国际五金博览会之口译员
2005. 9 山东淄博与印度某公司冶金设备工艺流程会议口译员
2005. 9 中国自然科学博物馆协会二十五周年暨国际学术报告会口译员（同声传译）
2005. 9 2005亚太地区制罐及充填技术研讨会口译员（同声传译）
2005. 9 2005首届中国国际纺织服装物流与电子商务峰会口译员（同声传译）
2005. 9 芬欧汇川常熟纸厂11亿美元投资庆典口译员（同声传译）
2005. 9 芬兰－中国卫生保健及健康研讨会口译员
2005. 8 中国国际家用纺织品及辅料博览会口译员
2005. 8 美国华纳音乐公司东南亚地区财务总监在上海某商业项目考察口译员
2005. 8 “展望2008，回顾1896” --- 虹桥上海城奥运珍品展开幕式双语主持人
2005.8 上海宝钢新日铁汽车板有限公司第一届董事会第四次会议口译员
2005.6-至今 China Help Line（电话口译公司）兼职高级口译员；
上海瑰意商务咨询有限公司高级口译员
2005. 3 法国巴黎第六届纺织品博览会口译员
2004. 11 中国代表赴欧洲商务考察团口译员
2004.3 政治庇护及移民问题会议口译员（同声传译）
2004.2 大气变化和全球变暖会议口译员（同声传译）
2004.2 道路交通安全管理研讨会口译员（同声传译）
2003.12 转基因食品及食品安全研讨会口译员（同声传译）
2003. 8 吉林市政府农产品广交会口译员
2002. 6 长春市国际汽车博览会口译员
2002. 2 吉林市政府第5次招商引资洽谈会口译员
2001.12-2003.5 大连星海会展中心兼职口译员
2000.9- 2001.9 美国交换学生私人口译员
三、技能与证书：
外语： 英文专业八级
托福成绩：623
第二外语：日语、法语：中级水平
计算机：能熟练应用Microsoft Windows、Microsoft Office、Internet Explorer、Outlook
驾照：无不良记录
四、所获荣誉：
l 大连民族学院一等奖学金获得者
l 中国国家业余钢琴考级第九级；
l 多次荣获电子琴、钢琴的奖项
|
