上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
英语译者 更多>>
· 金融英语翻译 · 通信专业翻译
· 石油化工翻译 · 能源电力翻译
· 建筑工程翻译 · 交通运输翻译
· 机械电子翻译 · 钢铁冶金翻译
· 生物医药翻译 · 社会法律翻译
其他语言译者 更多>>
· 张女士 旅游日语 翻译
· 韩语翻译 王女士 网络游戏...
· 韩语语翻译 江先生 国际经...
· 韩语翻译 黄女士 制药生...
· 韩语翻译 刘女士 服装纺织...
· 俄语翻译 毛先生 石油、化...
· 俄语翻译 戴先生 贸易/...
· 德语翻译 赵先生 石油化工...
· 德语翻译 梅先生 计算机软...
· 德语翻译 良先生 机械、设...
· 日语翻译 黄先生 上海航...
· 日语翻译 李先生 医疗设...
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
法语翻译人员
当前位置:首页 > 译者介绍 > 法语翻译人员

法语翻译 杨先生 酒店、旅游 环保法语翻译 八年翻译经验

自我评价
大学期间做过一年的导游!口语得到很好的锻炼。
在安徽外经集团公司曾成功和同事举办了非洲国家建筑技术培训班,在11月2日随安徽外经集团公司总裁去北京参加中非论坛,做陪同翻译.
现在在上海的一家法国公司上班,经常和法国客户一起出差,做贴身翻译,帮他处理一些现场翻译问题。而在公司内部做销售助理和翻译。
工作经验
2006 /12--2011 /4:法国贸易采购服务有限公司(50-150人) [ 4 年4个月] 
所属行业: 环保
环保部 销售经理、法语翻译、项目工程师
在该公司主要从事对外洽谈联系、采购工业样品和原材料、项目的质量监督中数据校对。多次前往华北、西南、广州等地协助客户洽谈外国境外的集团采购。在一年时间里,帮助公司完成2笔千万级别大单的执行和安装调试,跟踪整个项目,负责现场协调和工程翻译。通过多年的实际工作经验并多次与法国客户实际沟通中,使得自身翻译能力与水平获得极大提高。同时对华北山东等地自身行业在中国发展水平现状,有了比较清晰的认知。   
2006 /5--2006 /11:安徽省外经建设集团有限公司 [ 6个月] 
所属行业: 建筑/建材/工程
培训中心 法语翻译
在该企业半年时间里主要从事公司资料合同翻译、审记校对工作。并在11月份作为总裁翻译一起出席了中非论坛企业家洽谈会。使得自身法语水平和口语能力得到较大提升。  
2005 /6--2006 /5:洛阳国旅 [ 11个月] 
所属行业: 酒店/旅游
欧美部 导游/旅行顾问
在大四上学期开始,在以优异成绩完成学校学业的同时,利用课余时间.我竞聘到洛阳国旅做了一名导游,这一年中,我先后带过37个法国到中国的旅游团,使我的口语能力得到大幅度的提升.多次获得游客表彰,并因此获得8月份洛阳国旅欧美部中优秀导游称号.
项目经验
2010 /11--2011 /4:河北某医疗垃圾处置中心项目
项目描述: 这个项目和上个项目有所不同,这个是政府项目,属于政府城市管理局直接管理
责任描述: 在这个项目中,主要是以一名项目经理的角色出现的,主要负责现场的法语工程翻译和现场调解,处理好国外工程师和国内客户之间的工作,调解工作气氛,使工程顺利进行。
2008 /2--2008 /11:广东某医疗垃圾处置中心项目
项目描述: 这是一个BOT项目,我们主要负责设备的供应和安装及其试运行。
责任描述: 演绎一种项目经理的角色,主要负责现场翻译,以及做好国外工程师和客户之间的关系,调节工作气氛。
教育经历
2002 /9--2006 /7 解放军外国语学院 法语 本科
经过四年的法语学习.自身具备了较强的听、说、读、写的法语能力。在校四年,多次积极参加校党委会组织的各项活动。并常期从事班长职务。在2004年夏天,自编自演的法语舞台剧《白毛女》获得了建军节纪念晚会优秀奖,获得校师生一致好评。在军校的四年生活,磨练了我坚强的意志,铸就了我永不言败的精神,在我的人生字典里:没有失败,只有暂时停止的成功!

所获奖项
2003 /9 学院一等奖学金,然后学院三等奖学金,院优秀团员,学院嘉奖,系优秀团员 
社会经验
2005 /7--2006 /5 导游
受到旅行社的肯定和外国游客们的好评
校内职务
2006 /11--至今 销售代表兼法语翻译
2006 /5--2006 /11 翻译
在公司的工作中,受到了公司领导的肯定,参与了法国项目组的翻译工作,成功举办了非洲国家建筑技术培训班,在11月份随公司总裁参加了中非论坛
语言能力
法语(精通)  
英语(熟练) 
 

业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-2