姓 名：李小姐 　　　　性 别： 女 　　　　　　出生日期：1969年09月02日
居 住 地：辽宁省 　　 工作年限：十年以上 　　户 口： 辽宁

自 我 评 价

认真、热情、责任感极强、自励且能在压力下工作

工作经验

2004/11--2005/05：大连某机械制造有限公司 市场部 国际业务部经理，总经理助理
　　　　　　　　　所属行业： 信息技术和互联网(计算机软硬件,通讯)
　　　　　　　　　产品国际销售，对外合作业务联络及翻译工作，出口销售额50万美元

2003/09--2004/10：大连维深自动识别技术有限公司 市场部 商务经理、大客户经理
　　　　　　　　　所属行业： 加工/制造/汽车
　　　　　　　　　负责三大代理品牌产品进口业务，包括商务谈判、协议及合同的制定和审核，大客户的管理，市场部业务管理等

1993/07--2003/08：大连机车车辆厂 设计处 英语翻译
　　　　　　　　　所属行业：加工/制造/汽车
　　　　　　　　　1、技术与商务谈判(与Carterpilar,Lycardo,Lucas Brice,ABB,Bystronic等公司)口译
　　　　　　　　　2、国外客户技术人员培训口译(机车构造,柴油机与电气励磁及油水系统,转向架,减振器,增压器等等)
　　　　　　　　　3、进口设备验收及车间组装现场翻译
　　　　　　　　　4、技术交流同声传译
　　　　　　　　　5、各种技术资料(机加工,热处理,铸锻造,电子电气)、技术与商务合同、传真笔译
　　　　　　　　　6、标书、机车与柴油机维修保养说明书笔译
　　　　　　　　　7、曾赴瑞士、印尼、新坡等参与招商和技术谈判

教育经历

1989/09--1993/07： 长沙铁道学院 英语 本科
包括外贸函电与操作实务、法语、英美文学、语法、写作、翻译、口语、企业管理、铁路知识

培 训 经 历

2000/10--2001/01：WBSA商务策划高级研修班 经济、管理、OK模式 WBSA商务策划资格证学习策划的理论，从点到环及各个环的连接等

证 书

2002/08 办公自动化证书
2002/05 外销员资格证书 外贸英语 86分

语 言 能 力

英语 精通

附 加 信 息
特长：

1、英语纯正熟练
2、擅常机械、管理、电器电子、通讯等专业的翻译
3、工作热情、认真负责
4、自励且善于合作

职业目标：在已积累的技术专业知识基础上，发挥英语好的优势，为此方面专业公司作总负 责人或招商代表